Переклад тексту пісні Turn to Shit - Anti-Nowhere League

Turn to Shit (оригінал)

I can’t feel my fingers, I can’t feel my toes, 'cuz I am cold — I’m so cold
I can’t seem to focus, I can’t catch my breath, 'cuz I am cold — I’m so cold
'Cuz everything I do, just turns to shit
And everything I touch just turns to shit
Now I’m on the TV, I’m doing what I’m told
I push my face up to the sun, but still I feel so cold
I’m just like a dummy, a puppet on a string
But I am cold — I’m so cold
Everything I had just turns to shit
Everything I see just turns to shit
Turns to shit, turns to shit, my life has turned to shit!
Well everything I do, just turns to shit
And everything I touch, just turns to shit
I was in your kitchen, I was watching you
You were hot as a solder spot, But still I felt so cold
I crept through your window, my hands around your neck
And now you’re cold — you’re so cold
'Cuz everything I see, just turns to shit
And everything I touch, just turns to shit
Everything I have, just turns to shit
And everything I do just turns to shit
Turns to shit, turns to shit it turns to shit
Shit shit, glorious shit!
(Here we go again.)
Shit shit glorious shit

Turn to Shit (переклад)

Я не відчуваю свої пальці, я не відчуваю пальців на ногах, тому що мені холодно — мені так холодно
Здається, я не можу зосередитися, я не можу перевести дихання, тому що мені холодно — мені так холодно
Тому що все, що я роблю, просто перетворюється на лайно
І все, чого я торкаюся, перетворюється на лайно
Тепер я на телевізорі, я роблю те, що мені кажуть
Я підсуваю обличчя до сонця, але все одно мені так холодно
Я просто як манекен, лялька на нитці
Але мені холодно — мені так холодно
Усе, що я мав, перетворюється на лайно
Все, що я бачу, перетворюється на лайно
Перетворюється в лайно, перетворюється на лайно, моє життя перетворилося на лайно!
Все, що я роблю, просто перетворюється на лайно
І все, чого я торкаюся, перетворюється на лайно
Я був на твоїй кухні, дивився на тебе
Ти був гарячий, як місце для спайки, але я відчував себе таким холодним
Я проліз крізь твоє вікно, мої руки обхопили твою шию
А тепер тобі холодно — тобі так холодно
Тому що все, що я бачу, просто перетворюється на лайно
І все, чого я торкаюся, перетворюється на лайно
Усе, що я маю, перетворюється на лайно
І все, що я роблю, перетворюється на лайно
Перетворюється на лайно, перетворюється на лайно, перетворюється на лайно
Чорт лайно, славне лайно!
(Ми знову.)
лайно лайно славне лайно