Переклад тексту пісні Suicide...Have You Tried - Anti-Nowhere League

Suicide...Have You Tried (оригінал)

Are you coming to your nightmare tonight
The word is out that you’re ready to try
Don’t bring your partner… you just come alone
Tell your folks you’re not coming home
Who’s gonna notice as you walk on by
Who really cares if you live or die
Who’s gonna miss you if you walk on by
Have you ever tried suicide?
Goodbye is all you can say
You don’t wanna see another light of day
You’re feeling dirty… like you’ve been used
Nobody ever really loved you
Who’s gonna notice as you walk on by
Who really cares if you live or die
And who’s gonna miss you if you walk on by
Have you ever tried suicide?
Write a letter… but write it in blood
You’re all alone… there is no God
You’re feeling scared, stop running away
Nobody wanted you anyway
Who’s gonna notice as you walk on by
And who really cares if you live or die
And who’s gonna miss you if you walk on by
Have you ever tried suicide?
Well take my hand, come dance with me
Take just one step and you’ll be free
You’ll see no lies in these blood red eyes
You ain’t gotta dream when you’re dancing in fire
Have you ever tried suicide?
(6x)

Suicide...Have You Tried (переклад)

Ви прийдете до свій кошмар сьогодні ввечері?
Стало відомо, що ви готові спробувати
Не беріть свого партнера... ви просто приходьте один
Скажіть своїм рідним, що ви не повернетеся додому
Хто помітить, коли ви пройдете повз
Кого насправді хвилює ви живете чи помрете
Хто буде сумувати за тобою, якщо ти пройдеш повз
Ви коли-небудь пробували покінчити життя самогубством?
До побачення — це все, що ви можете сказати
Ви не хочете бачити іншого світла дня
Ви відчуваєте себе брудним… ніби вас використали
Ніхто ніколи не любив тебе по-справжньому
Хто помітить, коли ви пройдете повз
Кого насправді хвилює ви живете чи помрете
І хто буде сумувати за тобою, якщо ти пройдеш повз
Ви коли-небудь пробували покінчити життя самогубством?
Напишіть листа… але напишіть його кров’ю
Ви зовсім самотні… Бога немає
Ви відчуваєте страх, перестаньте тікати
Тебе все одно ніхто не хотів
Хто помітить, коли ви пройдете повз
І кого насправді хвилює, живеш ти чи помреш
І хто буде сумувати за тобою, якщо ти пройдеш повз
Ви коли-небудь пробували покінчити життя самогубством?
Ну, візьми мене за руку, танцюй зі мною
Зробіть лише один крок, і ви будете вільні
Ви не побачите брехні в цих криваво-червоних очах
Ви не повинні мріяти, коли ви танцюєте у вогні
Ви коли-небудь пробували покінчити життя самогубством?
(6x)