Переклад тексту пісні Self Harm - Anti-Nowhere League

Self Harm (оригінал)

Went up on a journey, where the animals were small,
I took with me a hammer, just to prove that I was tall.
And I came across a preacher, who just looked at me — With eyes that cannot see.
And In his dying breath, he spat at me, he called me «anarchy».
Now you are leaving, now you are walking out on me.
You are believing, your life is better, without me.
Hey brother Razor Blade, I need you, once again,
I run my fingers down your edge to see, if I still feel pain.
Pretty pictures are on my arms, pictures of the days when I was young,
But these pictures are just scars, the only thing that’s ever real!
Now you are leaving, now you are walking out on me.
Just like the others, you think you’re better without me.
(This is for you, are you watching me, I’m Self Harmed)
Now I am cutting, I feel the ripping in my flesh.
Now I’m bleeding, I’m satisfied I’m now content.
So I go to sleep — I go to sleep.
(Go to sleep).

(переклад)

Вирушили в мандрівку, де тварини були маленькими,
Я взяв із собою молоток, просто щоб довести, що я високий.
І я натрапив на проповідника, який просто подивився на мене — очима, які не бачать.
І в передсмертному диханні він плюнув на мене, назвав мене «анархією».
Тепер ти йдеш, тепер ти йдеш від мене.
Ти віриш, що без мене твоє життя краще.
Привіт, брате, лезо бритви, ти мені знову потрібен,
Я проводжу пальцями по вашому краю, щоб подивитися, чи досі відчуваю біль.
Гарні малюнки на моїх руках, фотографії днів, коли я був молодим,
Але ці фотографії — лише шрами, єдине, що коли-небудь є справжнім!
Тепер ти йдеш, тепер ти йдеш від мене.
Як і інші, ти думаєш, що тобі краще без мене.
(Це для вас, ви спостерігаєте за мною, я сам собі пошкоджений)
Тепер я різаю, я відчуваю, як розриває мою плоть.
Тепер я стікаю кров’ю, я задоволений, тепер я задоволений.
Тож я лягаю спати — і лягати спати.
(Йти спати).