Переклад тексту пісні God Bless Alcohol - Anti-Nowhere League

God Bless Alcohol (оригінал)

We got whiskey for my father, it helps him to forget
We got beer for my brother, his liver will regret it
We got vodka for my sister, it helps her on her way
And vino for my mother to get her through the day
We got rum for my cousin, cos he’s a navy man
We got brandy for old grandad, remember foreign lands
We got sherry for the vicar, we know it helps him pray
And gin for the magistrates to put us all away
I need a little tipple, my nerves are getting bad
So get another bottle, but don’t you tell your dad
I’ll hide it in the oven, no one will ever know
And when I’m smashed out of my head it’s off to bed I go
So it’s god bless the sinners, God bless us all
God bless our ugly spirit when its time to go
God bless our bodies
God bless our souls
God bless our brains and God bless alcohol
(Yeehaw)
There’s booze for the doctor, he’s one of the boys
There’s booze for the Rockstar, he makes a fucking noise
There’s booze for the hooker, her work is never done
And booze for the athlete, he’s gonna run and run
There’s booze for the Royals, and booze for the poor
There’s booze for the MPs, they’re always wanting more
With a devil on my shoulder, and a JD in my hand
I’ll shit my fucking pants, and I’ll fight with any man
'Ello, 'ello, 'ello, now what do we 'ave 'ere
Now move along on my son, but you can leave your beer
But don’t you be so cheeky or you will take your fall
You know it makes us happy to hold a policeman’s ball
So it’s god bless the sinners, God bless us all
God bless our ugly spirit when its time to go
God bless our bodies
God bless our souls
God bless our brains and God bless alcohol
Let’s drink to the assholes, let’s drink to forget
Let’s drink to the wankers, we wish we’d never met
And when our belly’s full, we’re laying on the floor
We’re spewing up, we’re callous, and drink some fucking more
So fill up your glasses, stop talking out your asses
Raise your glass to gentlemen and the working classes
Raise your glass to teachers for six of the best
And raise a glass you bastards, let’s all get fucking pissed
So it’s god bless the sinners, God bless us all
God bless our ugly spirit when its time to go
God bless our bodies
God bless our souls
God bless our brains and God bless alcohol
God bless the sinners, God bless us all
God bless our ugly spirit when its time to go
God bless our bodies
God bless our souls
God bless our brains and God bless alcohol

God Bless Alcohol (переклад)

У нас віскі для мого батька, це допомагає йому забути
Ми принесли пиво для мого брата, його печінка пошкодує
У нас горілку для моєї сестри, вона допомагає їй у дорозі
І вино для моєї мами, щоб вона прожила день
Ми принесли ром для мого кузена, бо він морський чоловік
У нас є коньяк для старого діда, згадайте чужі землі
Ми отримали херес для вікарія, ми знаємо, що це допомагає йому молитися
І джин для магістратів, щоб забрати нас всіх
Мені потрібно трошки напій, мої нерви псуються
Тож візьміть ще одну пляшку, але не кажіть батькові
Я сховаю це в пічці, ніхто ніколи не дізнається
І коли мене вибивають з голови, я лягаю спати
Тому нехай Бог благословить грішників, Бог благословить нас всім
Нехай Бог благословить нашого потворного духа, коли настане час іти
Боже, благослови наші тіла
Боже, благослови наші душі
Господи, благослови наш мозок і Бог благослови алкоголь
(Так)
Є випивка для лікаря, він один із хлопчиків
Для Rockstar є випивка, він видає враний шум
Для проститутки є випивка, її робота ніколи не закінчена
І випивка для спортсмена, він буде бігати і бігати
Є випивка для королівської сім’ї і випивка для бідних
У депутатів є випивка, вони завжди хочуть більшого
З дияволом на плечі та з JD в руці
Я сраю собі штани і буду битися з будь-яким чоловіком
'Алло, 'ело, 'ело, що тепер у нас є
А тепер рухайтеся до мого сина, але ви можете залишити своє пиво
Але не будьте такими нахабними, інакше ви впадете
Ви знаєте, що нас приємно тримати поліцейський бал
Тому нехай Бог благословить грішників, Бог благословить нас всім
Нехай Бог благословить нашого потворного духа, коли настане час іти
Боже, благослови наші тіла
Боже, благослови наші душі
Господи, благослови наш мозок і Бог благослови алкоголь
Вип’ємо за сраки, вип’ємо, щоб забути
Давайте вип’ємо за дроків, ми б хотіли ніколи не зустрічатися
А коли наш живіт наповнений, ми лягаємо на підлогу
Ми вивергаємо, ми черстві й п’ємо ще трохи
Тож наповніть окуляри, перестаньте говорити про свої дупи
Підніміть келих перед джентльменами та робочим класом
Підніміть свій келих за вчителів за шість кращих
І підніміть келих, ви, виродки, давайте всі розлютимось
Тому нехай Бог благословить грішників, Бог благословить нас всім
Нехай Бог благословить нашого потворного духа, коли настане час іти
Боже, благослови наші тіла
Боже, благослови наші душі
Господи, благослови наш мозок і Бог благослови алкоголь
Боже, благослови грішників, благослови нас усіх
Нехай Бог благословить нашого потворного духа, коли настане час іти
Боже, благослови наші тіла
Боже, благослови наші душі
Господи, благослови наш мозок і Бог благослови алкоголь