Переклад тексту пісні Am I Dead? - Anti-Nowhere League

Am I Dead? (оригінал)

There’s something stirring in my soul
Something pushing at my door
Life has become, a bore I have no feelings anymore
Am I dead, I must be dead
Lay me down let me flow
Leave my life let it go
Take this journey slow
But take a little piece of me
Cut it up for all to see
Then you can show me
Am I dead, I must be dead
Something’s scratching at my head
It whispers softly it says
Are we alive or are we dead
I don’t believe the things I see
It’s only dead and misery
It’s only death and misery
Shall I just let it be
Then we are dead, we are dead

Am I Dead? (переклад)

У моїй душі щось хвилює
Щось штовхає мої двері
Життя стало нудою, я більше не маю почуттів
Я помер, я мабуть мертвий
Поклади мене, дозволь мені текти
Залиште моє життя, відпустіть його
Здійснюйте цю подорож повільно
Але візьми маленьку частину мене
Розріжте, щоб усі бачили
Тоді ти можеш показати мені
Я помер, я мабуть мертвий
Щось чухає мене в голові
Воно тихенько шепоче це говорить
Ми живі чи ми мертві
Я не вірю тому, що бачу
Це лише смерть і нещастя
Це лише смерть і нещастя
Мені просто дозволити це бути
Тоді ми померли, ми померли