Переклад тексту пісні The Bends - Anthrax

The Bends (оригінал)

Where do we go from here?
The words are coming out all weird
Where are you now when I need you?
Alone on an airplane
Falling asleep against the windowpane
My blood will thicken
I need to wash myself again
To hide all the dirt and pain
Cause I’d be scared that there’s nothing underneath
But who are my real friends?
Have they all got the bends?
Am I really sinking this low?
My baby’s got the bends, oh no
We don’t have any real friends
No, no, no
Just lying in the bar with my drip feed on
Talking to my girlfriend, waiting for something to happen
I wish it was the '60s, I wish I could be happy
I wish, I wish, I wish that something would happen
Where do we go from here?
The planet is a gunboat in a sea of fear
And where are you?
They brought in the CIA
The tanks and the whole marines
To blow me away
To blow me sky high
My baby’s got the bends
We don’t have any real friends
Just lying in the bar with my drip feed on
Talking to my girlfriend, waiting for something to happen
I wish it was the '60s, I wish I could be happy
I wish, I wish, I wish that something would happen
I wanna live, breathe
I wanna be a part of the human race
I wanna live, breathe
I wanna be a part of the human race
Race, race, race
Where do we go from here?
The words are coming out all weird
Where are you now when I need you?

The Bends (переклад)

Куди ми звідси йти?
Слова звучать дуже дивно
Де ти зараз, коли ти мені потрібен?
На самоті в літаку
Засинання біля вікна
Моя кров згусне
Мені потрібно знову вмитися
Щоб приховати весь бруд і біль
Бо я б боявся, що під ним нічого немає
Але хто мої справжні друзі?
Чи всі вони мають вигини?
Чи справді я так низько опускаюся?
У моєї дитини є вигини, о ні
У нас немає справжніх друзів
Ні-ні-ні
Просто лежав у барі з увімкненим крапельним кормом
Розмовляю зі своєю дівчиною, чекаю, коли щось станеться
Я хотів би, щоб це були 60-ті, я б хотів бути щасливим
Я бажаю, я бажаю, бажаю, щоб щось сталося
Куди ми звідси йти?
Планета — це канонерський човен в морі страху
І де ти є?
Вони привезли ЦРУ
Танки і ціла морська піхота
Щоб здути мене
Щоб підірвати мене в небо
Моя дитина має вигини
У нас немає справжніх друзів
Просто лежав у барі з увімкненим крапельним кормом
Розмовляю зі своєю дівчиною, чекаю, коли щось станеться
Я хотів би, щоб це були 60-ті, я б хотів бути щасливим
Я бажаю, я бажаю, бажаю, щоб щось сталося
Я хочу жити, дихати
Я бажаю бути частиною людської раси
Я хочу жити, дихати
Я бажаю бути частиною людської раси
Гонка, гонка, гонка
Куди ми звідси йти?
Слова звучать дуже дивно
Де ти зараз, коли ти мені потрібен?