Переклад тексту пісні Among The Living - Anthrax

Among The Living (оригінал)

Può scoppiare in un attimo il sole
Tutto quanto potrebbe finire
Ma l’amore, ma l’amore no Marzo del duemilaottantasette
Nuvole pesanti dentro un cielo assente
Il mio pronipote è sulla luna
Emigrato per cercar la sua fortuna
(Sulla terra resta solo chi non ce la fa
Ascoltando tante finte verità)
Può scoppiare in un attimo il sole
Tutto quanto potrebbe finire
Ma l’amore, ma l’amore no Anche I prati rinunciano ai fiori
Perché I fiori hanno perso I colori
Ma l’amore, ma l’amore no Resta la speranza di cambiare
Come la paura di dover restare
Mio marito è sempre qui vicino
Dice che ritornerà di nuovo il cielo
Poi la notte prega per paura che anche Dio
Scappi e lasci tutto quanto nell’oblio
Può scoppiare in un attimo il sole
Tutto quanto potrebbe finire
Ma l’amore, ma l’amore no Anche I prati rinunciano ai fiori
Perché I fiori hanno perso I colori
Ma l’amore, ma l’amore no
E a volte basta che sei qui vicino
A volte basta che ci sei
Perché a me basta che sei qui vicino
Perché a me basta che ci sei
Il dolore può farci cadere
La speranza potrebbe sparire
Ma l’amore, ma l’amore può
Far tornare a sorridere ancora
Imboccare una strada sicura
Sì l’amore, sì l’amore può
E se scoppia in un attimo il sole
Tutto quanto potrebbe finire
Ma l’amore, ma l’amore no Anche I prati rinunciano ai fiori
Perché I fiori hanno perso I colori
Ma l’amore, ma l’amore no Ma l’amore, ma l’amore…
Ma l’amore, ma l’amore no…
Ma l’amore, ma l’amore no Ma l’amore, ma l’amore no Ma l’amore, ma l’amore… No!

Among The Living (переклад)

Сонце може спалахнути в одну мить
Все могло закінчитися
Але любов, але любов не березень дві тисячі вісімдесят сьомого року
Важкі хмари на небесному небі
Мій правнук на Місяці
Емігрував шукати щастя
(На землі залишаються ті, хто не встигає
Слухаючи стільки неправди)
Сонце може спалахнути в одну мить
Все могло закінчитися
Але любов, та не любов Навіть луги відмовляються від квітів
Тому що квіти втратили свій колір
Але любов, але любов не Залишається надія змінитися
Як страх залишитися
Мій чоловік завжди тут поруч
Він каже, що рай повернеться знову
Тоді вночі молиться зі страху, що навіть Бог
Ти тікаєш і все залишаєш у забутті
Сонце може спалахнути в одну мить
Все могло закінчитися
Але любов, та не любов Навіть луги відмовляються від квітів
Тому що квіти втратили свій колір
Але любов, але не любов
І іноді достатньо того, що ти поруч
Іноді вам просто необхідно бути поруч
Бо мені досить, що ти тут поруч
Тому що мені достатньо, що ти там
Біль може змусити нас впасти
Надія може зникнути
Але любов, але любов може
Змусьте людей знову посміхнутися
Йди безпечною дорогою
Так, любов, так, любов може
І якщо сонце блисне вмить
Все могло закінчитися
Але любов, та не любов Навіть луги відмовляються від квітів
Тому що квіти втратили свій колір
Але любов, але не любов Але любов, але любов...
Але любов, але любов ні...
Але любов, але не любов Але любов, але не любов Але любов, але любов ... Ні!