Переклад тексту пісні Caught In A Mosh - Anthrax

Caught In A Mosh (оригінал)

«Why don’t you listen when I try to talk to you?
Stop thinking of yourself for just a second, fool
Shut up, shut up, I don’t wanna hear your mouth
Your mother made a monster, now get the hell out of my house»
Can’t stand it for another day
(I ain’t gonna live my life this way)
Cold sweat, my fists are clenching
(Stomp, stomp, stomp) The idiot convention
Which one of these words don’t you understand?
Oh, caught in a mosh
Talking to you is like clapping with one hand!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
«Don't tell me how to do my job
There’s the door, your name’s on the knob
You’re always in the way like a beast on my back
Were you dropped as a baby?
'Cause brain you lack»
Can’t stand it for another day
(I ain’t gonna live my life this way)
Cold sweat, my fists are clenching
(Stomp, stomp, stomp) The idiot convention
Which one of these words don’t you understand?
Oh, caught in a mosh
Talking to you is like clapping with one hand!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
«Think before you speak
Or suffer for your words
Learn to give respect that others give to you
Oh, the best you can do»
Hey man;
I’m trying to reason, but you don’t understand
Talking in circles, we’ll never get it straight
Just you and me in our theater of hate
Can’t stand it for another day
(I ain’t gonna live my life this way)
Cold sweat, my fists are clenching
(Stomp, stomp, stomp) The idiot convention
Which one of these words don’t you understand?
Oh, caught in a mosh
Talking to you is like clapping with one hand!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!

(переклад)

«Чому ти не слухаєш, коли я намагаюся поговорити з тобою?
Перестань думати про себе на секунду, дурню
Мовчи, мовчи, я не хочу чути твоїх уст
Твоя мати створила монстра, а тепер геть з мого дому»
Не витримаю ще один день
(Я не буду прожити своє життя таким чином)
Холодний піт, мої кулаки стискаються
(Тут, туп, туп) Конвенція ідіотів
Яке з цих слів ви не розумієте?
О, потрапив у мош
Розмовляти з тобою – це як плескати однією рукою!
Що це?
Потрапив у мош!
Що це?
Потрапив у мош!
Що це?
Потрапив у мош!
Що це?
Потрапив у мош!
«Не кажіть мені, як робити свою роботу
Ось двері, ваше ім’я на ручці
Ти завжди заважаєш, як звір на моїй спині
Вас кинули в дитинстві?
Бо вам не вистачає мозку»
Не витримаю ще один день
(Я не буду прожити своє життя таким чином)
Холодний піт, мої кулаки стискаються
(Тут, туп, туп) Конвенція ідіотів
Яке з цих слів ви не розумієте?
О, потрапив у мош
Розмовляти з тобою – це як плескати однією рукою!
Що це?
Потрапив у мош!
Що це?
Потрапив у мош!
Що це?
Потрапив у мош!
Що це?
Потрапив у мош!
"Думай перш ніж говорити
Або постраждайте за свої слова
Навчіться видавати повагу, яку надають вам інші
О, найкраще, що ти можеш зробити»
Гей, хлопець;
Я намагаюся міркувати, але ви не розумієте
Розмовляючи колами, ми ніколи не зрозуміємо
Тільки ти і я в нашому театрі ненависті
Не витримаю ще один день
(Я не буду прожити своє життя таким чином)
Холодний піт, мої кулаки стискаються
(Тут, туп, туп) Конвенція ідіотів
Яке з цих слів ви не розумієте?
О, потрапив у мош
Розмовляти з тобою – це як плескати однією рукою!
Що це?
Потрапив у мош!
Що це?
Потрапив у мош!
Що це?
Потрапив у мош!
Що це?
Потрапив у мош!