Переклад тексту пісні A.I.R. - Anthrax

A.I.R. (оригінал)

Young and free, something you’ll never be
A childhood’s end, it’s lunacy
Pure dictation, they don’t listen
And you’re just waiting for what you’re missing
Welcome to your nightmare
You just can’t walk away
It’s time for you to choose your fate
You just can’t let it lay
Welcome to our nightmare
Your whole life’s on the way, today
You’re no good, misunderstood
All their hopes and visions
Of what they want you to be
Crucial times, made up minds
So high and mighty
Though much too blind to see
Who are you gonna live your life for?
Conformity will trap you like a locked door
Independence means owning your decisions
Authority will put your soul in prison
Welcome to your nightmare
You just can’t walk away
It’s time for you to choose your fate
You just can’t let it lay
Welcome to our nightmare
Your whole life’s on the way, today
You’re no good, misunderstood
All their hopes and visions
Of what they want you to be
Crucial times, made up minds
So high and mighty
Though much too blind to see
Fight or go insane, there’s no-one else to blame
Stop their influence, you can’t give them a chance
Break right through the wall that separates us all
Start your second life without their hands in sight
You got your pride
You got your visions
Don’t subside, don’t ever give in, no
Don’t compromise, just keep on grinning
The games they play
You just keep on winning
Keep on winning, keep on winning
Keep on winning

A.I.R. (переклад)

Молодий і вільний, таким, яким ти ніколи не станеш
Кінець дитинства, це безумство
Чистий диктант, вони не слухають
І ви просто чекаєте того, чого вам не вистачає
Ласкаво просимо до вашого кошмару
Ви просто не можете піти
Настав час для вас вибрати свою долю
Ви просто не можете дозволити цьому лежати
Ласкаво просимо до нашого кошмару
Усе твоє життя сьогодні в дорозі
Ти поганий, неправильно зрозумілий
Усі їхні надії та бачення
Про те, ким вони хочуть, щоб ви були
Вирішальні часи, рішення
Такий високий і могутній
Хоча занадто сліпий, щоб бачити
Для кого ти збираєшся жити своїм життям?
Конформізм захопить вас, як замкнені двері
Незалежність означає володіння своїми рішеннями
Влада посадить твою душу у в’язницю
Ласкаво просимо до вашого кошмару
Ви просто не можете піти
Настав час для вас вибрати свою долю
Ви просто не можете дозволити цьому лежати
Ласкаво просимо до нашого кошмару
Усе твоє життя сьогодні в дорозі
Ти поганий, неправильно зрозумілий
Усі їхні надії та бачення
Про те, ким вони хочуть, щоб ви були
Вирішальні часи, рішення
Такий високий і могутній
Хоча занадто сліпий, щоб бачити
Боріться або збожеволійте, нема кого більше звинувачувати
Зупиніть їхній вплив, ви не можете дати їм шанс
Прорвати стіну, яка розділяє нас усіх
Почніть своє друге життя без їхніх рук
Ви отримали свою гордість
Ви маєте свої бачення
Не вщухайте, ніколи не піддавайтеся, ні
Не йдіть на компроміс, просто продовжуйте посміхатися
Ігри, в які вони грають
Ви просто продовжуйте перемагати
Продовжуйте перемагати, продовжуйте перемагати
Продовжуйте перемагати