Переклад тексту пісні Misery Loves Company - Anthrax

Misery Loves Company (оригінал)

I can hear you, I can hear you, lying
I can see you, I can see you, faking
I don’t think you’re, I don’t think you’re, working
I want you to
I want you to, I want you to
Write for me, and only me
A really extra special story
Make it mine, every line
Don’t make me sorry
It’s what I want, it’s what I want
And I’ll tell you what
You know me, and I can be
A very, very vicious critic
Another fan’s appreciation
A do-be, don’t-be situation
Drag me down into your hatred
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company
Misery
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company
Die with me!
I’ll take good care, I’ll take great care of you
Listen to me, listen to me you fool
Body and soul, body and soul, you’re mind
I want you to
I want you to, I want you to…
Write for me, and only me
A really extra special story
Make it mine, every line
Don’t make me sorry
It’s what I want, it’s what I want
And I’ll tell you what
You know me, and I’ll show you
How to keep your filthy mouth shut
Another fan’s appreciation
A do-be, don’t-be situation
Drag me down into your hatred
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company
Misery
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company
Die with me!
Take, take, take, take, another pound of my flesh
I’m giving blood
You, you, you, you, should only have the best
I’m giving blood
What the hell is, what the hell is happening?
I’m the one that made you into the king
Don’t turn your back on, turn your back on, my help
I’ll kill you, I’ll kill you, I will
I’ll kill you, I’ll kill you, I’ll kill
Write for me, and only me
A really extra special story
Make it mine, every line
Don’t make me sorry
It’s what I want, it’s what I want
And I’ll tell you what
You know me, and I can be
A very, very vicious critic
Another fan’s appreciation
A do-be, don’t-be situation
Drag me down into your hatred
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company
Misery
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company

(переклад)

Я чую тебе, я чую тебе, брешу
Я бачу тебе, я бачу, як ти прикидаєшся
Я не думаю, що ти, я не думаю, що ти працюєш
Я хочу, щоб ви
Я хочу, щоб ти, я хочу, щоб ти
Пишіть для мене і тільки для мене
Дійсно особлива історія
Зробіть це моїм, кожен рядок
Не змушуйте мене вибачатися
Це те, що я хочу, це те, що я хочу
І я тобі скажу що
Ви знаєте мене, і я можу бути
Дуже, дуже злісний критик
Ще одна подяка шанувальника
Ситуація зробити, не бути
Затягніть мене у свою ненависть
Мізері любить компанію
Я ваш фанат номер один
Мізері любить компанію
Нещастя
Мізері любить компанію
Я ваш фанат номер один
Мізері любить компанію
Помри зі мною!
Я буду добре піклуватися про вас
Слухай мене, слухай мене, дурню
Тіло і душа, тіло і душа, ти — розум
Я хочу, щоб ви
Я хочу, щоб ти, я хочу, щоб ти…
Пишіть для мене і тільки для мене
Дійсно особлива історія
Зробіть це моїм, кожен рядок
Не змушуйте мене вибачатися
Це те, що я хочу, це те, що я хочу
І я тобі скажу що
Ви знаєте мене, і я вам покажу
Як тримати свій брудний рот на замку
Ще одна подяка шанувальника
Ситуація зробити, не бути
Затягніть мене у свою ненависть
Мізері любить компанію
Я ваш фанат номер один
Мізері любить компанію
Нещастя
Мізері любить компанію
Я ваш фанат номер один
Мізері любить компанію
Помри зі мною!
Візьми, візьми, візьми, візьми, ще один фунт моєї плоті
Здаю кров
Ти, ти, ти, ти маєш мати лише найкраще
Здаю кров
Що в біса, що в біса відбувається?
Я той, хто зробив тебе королем
Не повертайся спиною, повертайся спиною, моя допомога
Я вб’ю тебе, я вб’ю тебе, я вб’ю
Я вб'ю тебе, я вб'ю тебе, я вб'ю
Пишіть для мене і тільки для мене
Дійсно особлива історія
Зробіть це моїм, кожен рядок
Не змушуйте мене вибачатися
Це те, що я хочу, це те, що я хочу
І я тобі скажу що
Ви знаєте мене, і я можу бути
Дуже, дуже злісний критик
Ще одна подяка шанувальника
Ситуація зробити, не бути
Затягніть мене у свою ненависть
Мізері любить компанію
Я ваш фанат номер один
Мізері любить компанію
Нещастя
Мізері любить компанію
Я ваш фанат номер один
Мізері любить компанію