Переклад тексту пісні Invisible - Anthrax

Invisible (оригінал)

I’m wiping the slate spotless
But I vow this is your final chance
Almost all but little faith has been
Thrown out the window
I promise to sustain my stance
You’ve taken everything
From the get go
And you’ve given nothing in return
Your sado-masochism has reached
The ninth inning
Still you’re puzzled to see I’m concerned
Struggling, to come to terms with
This God-awful life that I live
Stumbling, but still I try
To get out from under your grip
Transparent in critical moments
You drop me
When your hands aren’t full
You call yourself my closest friend
Then you make yourself invisible
My simmering blood is rising
Primed and ready to explode
Get off your high horse
Come to the party
I’ll beat you into overload
Only through your limited viewpoint
You think you know how I exist
Easy to turn my back on the system
Hard not to be an atheist
Back in the days
When promises were made
Equality for all
You go by the word
From the man who gives it
Never expecting a fall
Struggling, to come to terms with
This God-awful life that I live
Stumbling, but still I try
To get out from under your grip
Transparent in critical moments
You drop me
When your hands aren’t full
You call yourself my closest friend
Then you make yourself invisible
Transparent in critical moments
You drop me
When your hands aren’t full
You call yourself my closest friend
Then you make yourself invisible
Make yourself invisible
Make yourself invisible
Make yourself invisible again
Burn, burn, burn, burn
Burn, burn, burn, burn
I never should’ve trusted
I never should’ve trusted
I’m sickened and disgusted
I never should’ve trusted
What happened to me?
What happened to me?
What happened to me?
What happened to me?
Back in the days
When promises were made
Equality for all
You go by the word
From the man who gives it
Never expecting a fall
Transparent in critical moments
You drop me
When your hands aren’t full
You call yourself my closest friend
Then you make yourself invisible
Transparent in critical moments
You drop me
When your hands aren’t full
You call yourself my closest friend
Then you make yourself invisible
Make yourself invisible
Make yourself invisible

Invisible (переклад)

Я витираю дошку без плям
Але я присягаю, що це твій останній шанс
Майже всі, крім малої віри
Викинули у вікно
Я обіцяю підтримати свою позицію
Ви все взяли
З самого початку йти
І ви нічого не дали натомість
Ваш садомазохізм дійшов
Дев'ятий інінг
Ви все одно спантеличені, бачите, що я стурбований
Насилу, щоб змиритися
Це жахливе життя, яким я живу
Спотикаюся, але все ж намагаюся
Щоб вилізти з-під ваших рук
Прозорий у критичні моменти
Ти кидаєш мене
Коли ваші руки не повні
Ти називаєш себе моїм найближчим другом
Тоді ти робиш себе невидимим
Моя кипляча кров піднімається
Загрунтований і готовий до вибуху
Зійди з високого коня
Приходьте на вечірку
Я поб’ю вас до перевантаження
Тільки через вашу обмежену точку зору
Ви думаєте, що знаєте, як я існую
Легко повернутись до системи
Важко не бути атеїстом
Назад у ті дні
Коли давали обіцянки
Рівність для всіх
Ви підходите за словом
Від людини, яка це дає
Ніколи не чекав падіння
Насилу, щоб змиритися
Це жахливе життя, яким я живу
Спотикаюся, але все ж намагаюся
Щоб вилізти з-під ваших рук
Прозорий у критичні моменти
Ти кидаєш мене
Коли ваші руки не повні
Ти називаєш себе моїм найближчим другом
Тоді ти робиш себе невидимим
Прозорий у критичні моменти
Ти кидаєш мене
Коли ваші руки не повні
Ти називаєш себе моїм найближчим другом
Тоді ти робиш себе невидимим
Зробіть себе невидимим
Зробіть себе невидимим
Зробіть себе знову невидимим
Горіти, горіти, горіти, горіти
Горіти, горіти, горіти, горіти
Я ніколи не повинен був довіряти
Я ніколи не повинен був довіряти
Мені нудно і огидно
Я ніколи не повинен був довіряти
Що сталося зі мною?
Що сталося зі мною?
Що сталося зі мною?
Що сталося зі мною?
Назад у ті дні
Коли давали обіцянки
Рівність для всіх
Ви підходите за словом
Від людини, яка це дає
Ніколи не чекав падіння
Прозорий у критичні моменти
Ти кидаєш мене
Коли ваші руки не повні
Ти називаєш себе моїм найближчим другом
Тоді ти робиш себе невидимим
Прозорий у критичні моменти
Ти кидаєш мене
Коли ваші руки не повні
Ти називаєш себе моїм найближчим другом
Тоді ти робиш себе невидимим
Зробіть себе невидимим
Зробіть себе невидимим