Переклад тексту пісні In My World - Anthrax

In My World (оригінал)

They’re gonna put me in jail?
Man, i’m already in jail
Don’t they know that my life
Is just one big cell
I’ll bite the hand that feeds me And i could give a damn if that hand needs me Why can’t you live me alone?
A lie may fool someone else
But it tells you the truth
You’re weak, just another clone
I just want my life
To do whatever i like
Yeah, it’s a selfish need
To have no responsibility
So i’ll say what i’m gonna say
'Cause i’m going to hell anyway
I’d rather be alone
In my world
I’m not afraid
I am not afraid
Nothing touches me i’m a walking razor blade
Face the face of fear
Face the face of death
Laugh when others tear
Hate when others laugh
In my world it’s so cold
My defense is like stone
No one gets inside, 'cause
In my world i’m home
In my world i loathe
And you’ll always pay a toll
No one gets inside, 'cause
In my world i’m home
An adult at thirteen
My childhood was a dream
A full clout nightmare, a sight unseen
My greatest fear as a kid
One which i always kept hid
Was to come home from school
And find my mother dead
I just want my life
To do whatever i like
Yeah it’s a selfish need
To have no responsibility
So i’ll say what i’m gonna say
'Cause i’m going to hell anyway
I’d rather be alone
In my world
I’m not afraid
I am not afraid
Nothing touches me i’m a walking razor blade
Face the face of fear
Face the face of death
Laugh when others tear
Hate when others laugh
In my world it’s so cold
My defense is like stone
No one gets inside, 'cause
In my world i’m home
In my world i loathe
And you’ll always pay a toll
No one gets inside, 'cause
In my world i’m home
Home!!!
I’m not afraid
I am not afraid
Nothing touches me i’m a walking razor blade
Face the face of fear
Face the face of death
Laugh when others tear
Hate when others laugh
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid

In My World (переклад)

Вони посадять мене у в’язницю?
Чоловіче, я вже у в’язниці
Хіба вони не знають, що моє життя
Це лише одна велика клітина
Я вкуситиму руку, яка годує мене І мені наплювати якщо ця рука потребуватиме мене Чому ти не можеш жити зі мною на самоті?
Брехня може обдурити когось іншого
Але це говорить вам правду
Ти слабкий, просто ще один клон
Я просто хочу своє життя
Робити все, що мені подобається
Так, це егоїстична потреба
Щоб не мати відповідальності
Тож я скажу те, що скажу
Тому що я все одно йду до пекла
Я краще буду на самоті
У моєму світі
Я не боюся
Я не боюся
Мене ніщо не зворушує, я ходяче лезо бритви
Зіткніться зі страхом
Зіткнутися з обличчям смерті
Смійтеся, коли інші рвуть
Ненавиджу, коли інші сміються
У моєму світі так холодно
Мій захист, як камінь
Ніхто не потрапляє всередину, бо
У моєму світі я вдома
У моєму світі я ненавиджу
І ви завжди будете платити мито
Ніхто не потрапляє всередину, бо
У моєму світі я вдома
Дорослий у тринадцять
Моє дитинство було мрією
Повномасштабний кошмар, небачене видовище
Мій найбільший страх у дитинстві
Той, який я завжди ховав
Мав прийти додому зі школи
І знайти мою матір мертвою
Я просто хочу своє життя
Робити все, що мені подобається
Так, це егоїстична потреба
Щоб не мати відповідальності
Тож я скажу те, що скажу
Тому що я все одно йду до пекла
Я краще буду на самоті
У моєму світі
Я не боюся
Я не боюся
Мене ніщо не зворушує, я ходяче лезо бритви
Зіткніться зі страхом
Зіткнутися з обличчям смерті
Смійтеся, коли інші рвуть
Ненавиджу, коли інші сміються
У моєму світі так холодно
Мій захист, як камінь
Ніхто не потрапляє всередину, бо
У моєму світі я вдома
У моєму світі я ненавиджу
І ви завжди будете платити мито
Ніхто не потрапляє всередину, бо
У моєму світі я вдома
додому!!!
Я не боюся
Я не боюся
Мене ніщо не зворушує, я ходяче лезо бритви
Зіткніться зі страхом
Зіткнутися з обличчям смерті
Смійтеся, коли інші рвуть
Ненавиджу, коли інші сміються
Я не боюся
Я не боюся
Я не боюся