Переклад тексту пісні In A Zone - Anthrax

In A Zone (оригінал)

I’m standing on a ledge cold and naked
Will someone come and offer me their help
Sometimes I forget my medication
Sometimes I forget to pray
I’ll make it through this fuckin' day
I’m unconscious, drunk and blinded
Count to ten and then I unwind it
I’m unconscious, drunk and blinded
Take a deep breath and then I unwind it
I’m wearing out my skin I’m under pressue
Pressure makes me burn it makes me ache
Sometimes I want to burn the things that make me…
Sometimes I stop myself too late
It’s written all across my face
I’m unconscious, drunk and blinded
Count to ten and then I unwind it
I’m unconscious, drunk and blinded
Take a deep breath and then I unwind it
Wired, wired
I’m in a zone, I’m in a zone, I’m a zone
This is how I live
I never have to justify my actions
Scathing rhetoric my saving grace
Sometimes I really think that it’s too noisy
Sometimes I have to hit myself
Words can kill as well as help
I’m unconscious, drunk and blinded
Count to ten and then I unwind it
I’m unconscious, drunk and blinded
Take a deep breath and then I unwind it
Wired, wired
I’m in a zone, I’m in a zone, I’m in a zone
This is how I live
You can’t touch me, ever
Fear burns at my touch
Standing on a ledge will you come and help
Will you burn yourself, would you help me then
Fear burns at my touch, in it’s wake
An ugly jagged scar across your face
I’m unconscious, I’m unconscious
I’m unconscious, I’m unconscious
Count to ten, I’m unconscious
Take a deep breath and then I unwind it
Wired, wired
I’m in a zone, I’m in a zone, I’m in a zone
This is how i…
How I live, how I live, how I live, how I live
I’m in a zone, I’m in a zone, I’m in a zone
This is how I live

In A Zone (переклад)

Я стою на виступі, холодний і голий
Хтось прийде і запропонує мені свою допомогу
Іноді я забуваю ліки
Іноді я забуваю помолитися
Я переживу цей проклятий день
Я без свідомості, п’яний і осліплений
Порахуйте до десяти, а потім розкручую
Я без свідомості, п’яний і осліплений
Зробіть глибокий вдих, а потім я розслабтеся
Я зношу шкіру, я під тиском
Тиск змушує мене горіти, мені болить
Іноді мені хочеться спалити те, що змушує мене…
Іноді я зупиняюся надто пізно
Це написано на моєму обличчі
Я без свідомості, п’яний і осліплений
Порахуйте до десяти, а потім розкручую
Я без свідомості, п’яний і осліплений
Зробіть глибокий вдих, а потім я розслабтеся
Провідний, дротовий
Я в зоні, я в зоні, я зона
Ось так я живу
Мені ніколи не потрібно виправдовувати свої дії
Уїдлива риторика, моя рятівна милість
Іноді мені дійсно здається, що це занадто шумно
Іноді мені доводиться вдарити себе
Слова можуть як убити, так і допомогти
Я без свідомості, п’яний і осліплений
Порахуйте до десяти, а потім розкручую
Я без свідомості, п’яний і осліплений
Зробіть глибокий вдих, а потім я розслабтеся
Провідний, дротовий
Я в зоні, я в зоні, я в зоні
Ось так я живу
Ти не можеш доторкнутися до мене, ніколи
Страх горить від мого дотику
Стоячи на уступі, ви прийдете і допоможете
Чи ти спалишся, чи допоможеш мені тоді
Страх горить від мого дотику, за ним
Потворний нерівний шрам на обличчі
Я без свідомості, я без свідомості
Я без свідомості, я без свідомості
Порахуйте до десятих, я без свідомості
Зробіть глибокий вдих, а потім я розслабтеся
Провідний, дротовий
Я в зоні, я в зоні, я в зоні
Ось як я…
Як я живу, як живу, як живу, як живу
Я в зоні, я в зоні, я в зоні
Ось так я живу