Переклад тексту пісні H8 Red - Anthrax

H8 Red (оригінал)

So I say to you, so you look at me
What do I have to do?
And you look at me
So I say to you, you just look at me
What the Hell do you see?
Do I hate you?
No, I don’t think so
Words don’t describe
What my feelings know
Do I hate you?
No, and I refuse to go
Down to your level
Just to feed my ego
Do I hate you?
Yes, I got it off my chest
I hate you for making me regress
Stop, stop, stop, stop
Looking at me
What do you see?
I don’t see in black and white
I see things in wrong and right
Do I hate you?
Think, it takes a man to think
And to admit his ignorance
You can’t just look at my face
You can’t judge me by my race
We gotta stop, stop, stop, stop
What do you see?
So I say to you
Just look at me
I say to you
Different and
All this hatred, all this hatred
And do I hate you?
I can’t take it, all this hatred
You may not know this
We may be different
Different but equal
Different and free
You may not know this
We may be different
Different but equal
Different and free
All this hatred, all this hatred
And do I hate you?
I can’t take it, stop this hatred
Now
Do I hate you?
Do I hate you?
Do I hate you?
Yes
Do I hate you and placate you?
Do I hate you?
Do I hate you?
No
No, I’m not that arrogant
To not admit my ignorance
And do you think I really care
When you sit there and you stare?
I can’t help but feel sorry for you
And maybe even pity too
My answer’s no, and this is true
Do I hate you?
All this hatred, all this hatred
I can’t take it, all this hatred
You may not know this
We may be different
Different but equal
Different and free

(переклад)

Так я кажу тобі, щоб ти подивився на мене
Що я маю робити?
І ти дивишся на мене
Тож я кажу тобі, ти просто подивися на мене
Що в біса ви бачите?
Я ненавиджу тебе?
Ні, я так не думаю
Словами не описати
Те, що мої почуття знають
Я ненавиджу тебе?
Ні, і я відмовляюся йти
До вашого рівня
Просто щоб нагодувати своє его
Я ненавиджу тебе?
Так, я взяв це з грудей
Я ненавиджу вас за те, що ви змушуєте мене регресувати
Стоп, стоп, стоп, стоп
Дивлячись на мене
Що ти бачиш?
Я не бачу чорно-біле
Я бачу речі неправильно і правильно
Я ненавиджу тебе?
Думайте, щоб думати потрібна людина
І визнати своє невігластво
Ви не можете просто дивитися на моє обличчя
Ви не можете судити про мене за моєю расою
Ми мусимо зупинитися, зупинитися, зупинитися, зупинитися
Що ти бачиш?
Тож я кажу тобі
Просто подивіться на мене
Я говорю тобі
Різні і
Вся ця ненависть, вся ця ненависть
І чи я ненавиджу вас?
Я не можу цього прийняти, всю цю ненависть
Ви можете цього не знати
Ми можемо бути іншими
Різні, але рівні
Різні та безкоштовні
Ви можете цього не знати
Ми можемо бути іншими
Різні, але рівні
Різні та безкоштовні
Вся ця ненависть, вся ця ненависть
І чи я ненавиджу вас?
Я не можу цього прийняти, припиніть цю ненависть
Зараз
Я ненавиджу тебе?
Я ненавиджу тебе?
Я ненавиджу тебе?
Так
Я вас ненавиджу і заспокоюю?
Я ненавиджу тебе?
Я ненавиджу тебе?
Ні
Ні, я не такий зарозумілий
Щоб не визнавати своє незнання
І як ви думаєте, мені справді все одно?
Коли ти сидиш і дивишся?
Я не можу не співчувати вам
А може навіть і жалість
Моя відповідь ні, і це правда
Я ненавиджу тебе?
Вся ця ненависть, вся ця ненависть
Я не можу цього прийняти, всю цю ненависть
Ви можете цього не знати
Ми можемо бути іншими
Різні, але рівні
Різні та безкоштовні