Переклад тексту пісні Blood - Anthrax

Blood (оригінал)

What do you do when something dies?
A life together has ended, you’re living a lie
When did this act become reality?
Hello conscience, do I laugh or do I cry?
Nothing’s ever perfect
This is just a test
Imagine, imagine saying what can be said
Imagine, imagine each word a bullet till you’re dead
Imagine, imagine killing something your love
Imagine, just think about living inside
Blood on your hands, blood in my eyes
Blood I can’t keep, blood circumscribes
Blood on your hands, blood in my eyes
Blood I can’t keep, blood circumscribes
Blood on your hands turns into blood in my eyes
And with the blood I can’t keep our lives, blood circumscribes
Blood on your hands turns into blood in my eyes
And with the blood I can’t keep our lives, blood circumscribes
Brother on, brother on, brother on, brother on
Brother on, brother on, brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on, brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on brother on, brother, brothers in blood
Hate is so much easier to feel than love
Brother on brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on brother on, brother, brothers in blood
Misery can be so attractive
When making yourself happy is the only alternative
At the expense of someone else’s life
Do it for yourself, damn it, do what’s right
Nothing’s ever perfect
This is just a test
Imagine, think about living your life
Imagine, think about being stabbed with a dull knife
Imagine, think how sane you’ll be when it’s through
Imagine, think real hard, then do what you gotta do
Blood on your hands, blood in my eyes
Blood I can’t keep, blood circumscribes
Blood on your hands, blood in my eyes
Blood I can’t keep, blood circumscribes
Blood on your hands turns into blood in my eyes
And with the blood I can’t keep our lives, blood circumscribes
Blood on your hands turns into blood in my eyes
And with the blood I can’t keep our lives, blood circumscribes
Brother on, brother on, brother on, brother on
Brother on, brother on, brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on, brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on brother on, brother, brothers in blood
Hate is so much easier to feel than love
Brother on brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on brother on, brother, brothers in blood
How do you get the blood off?
Imagine, imagine saying what can be said
Imagine, imagine each word a weight off your head
Imagine, imagine killing something your hate
Imagine, just think about living inside
Brother on, brother on, brother on, brother on
Brother on, brother on, brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on, brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on brother on, brother, brothers in blood
Hate is so much easier to feel than love
Brother on brother on, brothers in blood
A wave of hatred comes like the flood
Brother on brother on, brother, brothers in blood
My brother, my brother, my brother, my brother

Blood (переклад)

Що ви робите, коли щось помирає?
Спільне життя закінчилося, ви живете в брехні
Коли цей акт став реальністю?
Привіт, совість, я сміюся чи плачу?
Нічого не буває ідеального
Це лише тест
Уявіть, уявіть, що ви говорите те, що можна сказати
Уявіть, уявіть кожне слово кулею, поки ви не помрете
Уявіть, уявіть, що вбиваєте щось своє кохання
Уявіть, просто подумайте про життя всередині
Кров на твоїх руках, кров у моїх очах
Кров я не можу зберегти, кров обмежує
Кров на твоїх руках, кров у моїх очах
Кров я не можу зберегти, кров обмежує
Кров на твоїх руках перетворюється на кров у моїх очах
І з кров’ю я не можу зберегти наше життя, кров обмежує
Кров на твоїх руках перетворюється на кров у моїх очах
І з кров’ю я не можу зберегти наше життя, кров обмежує
Брат, брат, брат, брат
Брат, брат, брат, брати по крові
Хвиля ненависті приходить, як потоп
Брати, брати, брати по крові
Хвиля ненависті приходить, як потоп
Брат на брат, брат, брати по крові
Ненависть набагато легше відчути, ніж любов
Брат на брат на, брати по крові
Хвиля ненависті приходить, як потоп
Брат на брат, брат, брати по крові
Біда може бути настільки привабливою
Коли зробити себе щасливим — єдина альтернатива
За рахунок чужого життя
Роби це для себе, чорт побери, роби як правильно
Нічого не буває ідеального
Це лише тест
Уявіть, подумайте про те, щоб прожити своє життя
Уявіть, подумайте про те, що вас закололи тупим ножем
Уявіть, подумайте, наскільки розсудливим ви станете, коли це закінчиться
Уявіть, добре подумайте, а потім зробіть те, що маєте зробити
Кров на твоїх руках, кров у моїх очах
Кров я не можу зберегти, кров обмежує
Кров на твоїх руках, кров у моїх очах
Кров я не можу зберегти, кров обмежує
Кров на твоїх руках перетворюється на кров у моїх очах
І з кров’ю я не можу зберегти наше життя, кров обмежує
Кров на твоїх руках перетворюється на кров у моїх очах
І з кров’ю я не можу зберегти наше життя, кров обмежує
Брат, брат, брат, брат
Брат, брат, брат, брати по крові
Хвиля ненависті приходить, як потоп
Брати, брати, брати по крові
Хвиля ненависті приходить, як потоп
Брат на брат, брат, брати по крові
Ненависть набагато легше відчути, ніж любов
Брат на брат на, брати по крові
Хвиля ненависті приходить, як потоп
Брат на брат, брат, брати по крові
Як зняти кров?
Уявіть, уявіть, що ви говорите те, що можна сказати
Уявіть, уявіть, що кожне слово – вага з голови
Уявіть, уявіть, що ви вбиваєте те, що ви ненавидите
Уявіть, просто подумайте про життя всередині
Брат, брат, брат, брат
Брат, брат, брат, брати по крові
Хвиля ненависті приходить, як потоп
Брати, брати, брати по крові
Хвиля ненависті приходить, як потоп
Брат на брат, брат, брати по крові
Ненависть набагато легше відчути, ніж любов
Брат на брат на, брати по крові
Хвиля ненависті приходить, як потоп
Брат на брат, брат, брати по крові
Мій брат, мій брат, мій брат, мій брат