Переклад тексту пісні Big Fat - Anthrax

Big Fat (оригінал)

Looming large like a favorite son
One more time comes my obsession
Like a mountain stream that ends in mud
I’m wading in waiting for the flood, sinking
You did, you did, you did, you did
Left me hating
You did, you did, you did, you did
Contemplating
I’m drinking strength for comic relief
While I’m growing super weak in the knees
You asked me can I deliver
Like a monster crossing the Hudson river, stomping
You did, you did, you did, you did
Left me waning
You did, you did, you did, you did
Slowly draining
Feet of clay that are stuck to the floor
You did, you did, you did, you did
And with vanity you want more
Big fat kill
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world in my hands
Carrying the weight of the world
I’m biting my tongue so much it hurts
But at the same time I’m at a loss for words
The things I’ve seen should’ve left me blind
So it makes me happy that I’m losing my mind, laughing
You did, you did, you did, you did
Left me waning
You did, you did, you did, you did
Slowly draining
Feet of clay that are stuck to the floor
You did, you did, you did, you did
And with vanity you want more
Big fat kill
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world in my hands
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world in my hands
Carrying the weight of the world
Come on, come on, come on, come back
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world in my hands
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world
Carrying the weight of the world in my hands
Carrying the weight of the world
You asked me can I deliver
Like a monster crossing the Hudson river
Carrying the weight of the world in my hands
Carrying the weight of the world
The things I’ve seen should’ve left me blind
So it makes me happy that I’m losing my mind
You did, you did, you did, you did
You did, you did, you did, you did

(переклад)

Вимальовується великий, як улюблений син
Знову приходить моя одержимість
Як гірський потік, що закінчується грязюкою
Я пробираюся вбрід, чекаючи повені, тону
Ви зробили, ви зробили, ви зробили, ви зробили
Залишив мене ненавидіти
Ви зробили, ви зробили, ви зробили, ви зробили
Споглядаючи
Я п’ю силу для комічного полегшення
У той час як у мене дуже слабкі коліна
Ви запитали мене, чи можу я доставити
Як монстр, що перетинає річку Гудзон, тупцячи
Ви зробили, ви зробили, ви зробили, ви зробили
Мене занесло
Ви зробили, ви зробили, ви зробили, ви зробили
Повільно зливається
Ноги з глини, які прилипли до підлоги
Ви зробили, ви зробили, ви зробили, ви зробили
А з марнославством хочеться більшого
Велике вбивство жиру
Несучи вагу світу
Несучи вагу світу
Несу вагу світу в своїх руках
Несучи вагу світу
Я так кусаю язика, що мені болить
Але водночас мені не вистачає слів
Те, що я бачив, мало б залишити мене сліпим
Тож мене тішить, що я втрачаю розум, сміюся
Ви зробили, ви зробили, ви зробили, ви зробили
Мене занесло
Ви зробили, ви зробили, ви зробили, ви зробили
Повільно зливається
Ноги з глини, які прилипли до підлоги
Ви зробили, ви зробили, ви зробили, ви зробили
А з марнославством хочеться більшого
Велике вбивство жиру
Несучи вагу світу
Несучи вагу світу
Несу вагу світу в своїх руках
Несучи вагу світу
Несучи вагу світу
Несучи вагу світу
Несу вагу світу в своїх руках
Несучи вагу світу
Давай, давай, давай, повертайся
Несучи вагу світу
Несучи вагу світу
Несу вагу світу в своїх руках
Несучи вагу світу
Несучи вагу світу
Несучи вагу світу
Несу вагу світу в своїх руках
Несучи вагу світу
Ви запитали мене, чи можу я доставити
Як монстр, що перетинає річку Гудзон
Несу вагу світу в своїх руках
Несучи вагу світу
Те, що я бачив, мало б залишити мене сліпим
Тож мене радіє, що я втрачаю розум
Ви зробили, ви зробили, ви зробили, ви зробили
Ви зробили, ви зробили, ви зробили, ви зробили