Переклад тексту пісні Any Place but Here - Anthrax

Any Place but Here (оригінал)

Breath by breath you take
Still you’re grasping for air
Miles and miles you move
Into the abyss you stare
(Into the abyss you stare)
Running from the plight
Mighty grips its hold
And that hunger’s hanging on
But never return to the fold
With endurance
As the earth behind you burns
You can feel the heat
Keep your will and never turn
Come on, come on, follow closely
Come on, come on, end this slavery
Come on, come on, where you’re going
Any place but here
And you pray for more hope
So this will run its course
Everyday you move
Handcuffs lose they their force
(Handcuffs lose they their force)
Abandon all you know
So destitution hides
United in despair
Still makes it harder to divide
With exhaustion
As the earth behind you melts
You can feel the heat
But your need for living fails
Come on, come on, follow closely
Come on, come on, end this slavery
Come on, come on, where you’re going
Any place but here
Come on, come on, follow closely
Come on, come on
Come on, come on, where you’re going
Any place but here
A logical reason for being
Is quickly drifting away
People prove fiendishly greedy
Each time you try to believe
It’s hard to be defiant
There’s ways to kill the giant
Slaughtered by pins
Come on, come on, follow closely
Come on, come on, end this slavery
Come on, come on, where you’re going
Any place but here
Come on, come on, follow closely
Come on, come on
Come on, come on, where you’re going
Any place but here
Any place but here
Any place but here

Any Place but Here (переклад)

Ви робите вдих за вдихом
Ти все одно хапаєшся за повітря
Милі й милі ви рухаєтесь
У безодню дивишся
(У безодню дивишся)
Тікаючи від тяжкого становища
Могутній стискає її
І цей голод триває
Але ніколи не повертайтеся до сторінки
З витримкою
Як горить земля за тобою
Відчувається жар
Зберігай свою волю і ніколи не повертайся
Давай, давай, слідкуй уважно
Давай, давай, покінчи з цим рабством
Давай, давай, куди ти йдеш
У будь-якому місці, але не тут
А ти молишся про більше надії
Тож це буде відбуватися
Кожен день ти рухаєшся
Наручники втрачають свою силу
(Наручники втрачають свою силу)
Відмовтеся від усього, що знаєте
Тож бідність ховається
Об’єднані у відчаї
Усе одно важче розділити
З виснаженням
Коли земля за тобою тане
Відчувається жар
Але ваша потреба жити не вдається
Давай, давай, слідкуй уважно
Давай, давай, покінчи з цим рабством
Давай, давай, куди ти йдеш
У будь-якому місці, але не тут
Давай, давай, слідкуй уважно
Давай, давай
Давай, давай, куди ти йдеш
У будь-якому місці, але не тут
Логічна причина існування
Швидко віддаляється
Люди виявляються вкрай жадібними
Кожен раз, коли ви намагаєтеся повірити
Важко бути зухвалою
Є способи вбити гіганта
Забиті шпильками
Давай, давай, слідкуй уважно
Давай, давай, покінчи з цим рабством
Давай, давай, куди ти йдеш
У будь-якому місці, але не тут
Давай, давай, слідкуй уважно
Давай, давай
Давай, давай, куди ти йдеш
У будь-якому місці, але не тут
У будь-якому місці, але не тут
У будь-якому місці, але не тут