Переклад тексту пісні American Pompeii - Anthrax

American Pompeii (оригінал)

I try to imagine the best place I’ve been
Can I go back again?
Open my eyes, what was no longer exists
I can’t go back again
I like to pretend that nothing has changed
An never went too far
But it started to lose me
Like a four-hour movie I’d already seen
Holding onto my memory
Of what this used to be
Holding onto my memory of you
Sometimes I tell myself
That things are okay
Another lie, but it makes me feel better
Never as old as I was today
I’m gonna breakdown, breakdown
In American Pompeii
In American Pompeii
I break myself just to live this way
Never as old as I was today
American Pompeii
Look in my eyes and see how sick I feel
About what you’ve become
Filthy and twisted like you never existed
I know what you were
Your beauty forgotten
Under mountains of schism
I don’t wanna climb
Giving up my memory
Of what this used to be
I’m giving up my memory of you
Sometimes I tell myself
That things are okay
Another lie, but it makes me feel better
Never as old as I was today
I’m gonna breakdown, breakdown
In American Pompeii
In American Pompeii
I break myself just to live this way
Never as old as I was today
American Pompeii
In American Pompeii
In American Pompeii
I break myself just to live this way
Never as old as I was today
American Pompeii
Try to imagine the best place I’ve been
Can I go back again?
Open my eyes, what was no longer exists
I can’t go back again
I’m giving up my memory
Of what this used to be
Giving up my memory of you

American Pompeii (переклад)

Я намагаюся уявити найкраще місце, де я був
Чи можу я повернутись знову?
Відкрий мені очі, того, чого не було, більше не існує
Я не можу повернутись знову
Мені подобається робити вигляд, що нічого не змінилося
Ніколи не заходив занадто далеко
Але це почало втрачати мене
Як чотиригодинний фільм, який я вже бачив
Тримаючи свою пам’ять
Те, що це було раніше
Тримаючи свою пам’ять про вас
Іноді я кажу собі
Що все гаразд
Ще одна брехня, але це змушує мене почувати себе краще
Я ніколи не був таким старим, як сьогодні
Я зламаюся, зламаюся
В американських Помпеях
В американських Помпеях
Я ламаю себе, щоб просто так жити
Я ніколи не був таким старим, як сьогодні
американські Помпеї
Подивіться мені в очі і подивіться, як мені погано
Про те, ким ти став
Брудний і викривлений, наче тебе ніколи не існувало
Я знаю, ким ти був
Твою красу забули
Під горами розколу
Я не хочу лізти
Віддаю мою пам’ять
Те, що це було раніше
Я відмовляюся від свої пам’яті про вас
Іноді я кажу собі
Що все гаразд
Ще одна брехня, але це змушує мене почувати себе краще
Я ніколи не був таким старим, як сьогодні
Я зламаюся, зламаюся
В американських Помпеях
В американських Помпеях
Я ламаю себе, щоб просто так жити
Я ніколи не був таким старим, як сьогодні
американські Помпеї
В американських Помпеях
В американських Помпеях
Я ламаю себе, щоб просто так жити
Я ніколи не був таким старим, як сьогодні
американські Помпеї
Спробуйте уявити найкраще місце, де я був
Чи можу я повернутись знову?
Відкрий мені очі, того, чого не було, більше не існує
Я не можу повернутись знову
Я віддаю свою пам’ять
Те, що це було раніше
Покидаю мою пам’ять про вас