Переклад тексту пісні 1000 Points of Hate - Anthrax

1000 Points of Hate (оригінал)

I hate you and you hate me I cannot not look at you and breathe
So full of hate that i can’t see
My funny vibe is hard to miss
Your ignorance can’t be called bliss
I have to wash my hands of this
My mind has never been so clear
My hate for you, is one to fear
Take a good look what do you see
No friend to me,
Jealously
(It's me) I know how to hurt myself
It’s me that makes you hate me It’s me that tries to break free
(It's me) I know how to hurt you
It’s me thaat makes a move
With what I say and what I do You walk through life deaf, dumb and blind
But when it calls you’ll have to find
Why must we all be so unkind
I can’t believe it’s come to this
The marks I make you can’t dismiss
I have to wash my hands of this
My mind has never been so clear
My hate for you, is one to fear
Take a good look what do you see
No friend to me,
Jealousy
(It's me) I know how to hurt myself
It’s me that makes you hate me It’s me that tries to break free
(It's me) I know how to hurt you
It’s me that makes a move
With what I say and what I do Me, you, who is gonna get it And you can’t let it Drive you to insanity
Me, you, who is gonna take it When all this hate explodes
When all this hate starts to explode
Deal with the hate inside
That causes you the pain inside
That turns into the rage inside
That makes you feel like death inside
(It's me) I know how to hurt myself
It’s me that makes you hate me It’s me that tries to break free
(It's me) I know how to hurt you
It’s me that make a move
With what I say and what I do It’s me

1000 Points of Hate (переклад)

Я ненавиджу тебе, а ти ненавидиш мене я не можу не дивитися на тебе й дихати
Такий сповнений ненависті, що я не бачу
Мій смішний настрій важко пропустити
Ваше невігластво не можна назвати блаженством
Я мушу вимити руки від цього
Мій розум ніколи не був таким ясним
Моя ненависть до тебе — це те, чого ненавиджу
Уважно подивіться, що ви бачите
Немає мені друга,
Заздрісно
(Це я) Я знаю, як пошкодити собі
Це я змушує вас ненавидіти мене Це я намагається вирватися
(Це я) Я знаю, як зробити тобі боляче
Це я роблю хід
З тим, що я говорю й що роблю Ти йдеш по життю глухим, німим і сліпим
Але коли він дзвонить, вам доведеться знайти
Чому ми всі повинні бути такими недобрими?
Не можу повірити, що до цього дійшло
Оцінки, які я ставлю, ви не можете відкинути
Я мушу вимити руки від цього
Мій розум ніколи не був таким ясним
Моя ненависть до тебе — це те, чого ненавиджу
Уважно подивіться, що ви бачите
Немає мені друга,
Ревнощі
(Це я) Я знаю, як пошкодити собі
Це я змушує вас ненавидіти мене Це я намагається вирватися
(Це я) Я знаю, як зробити тобі боляче
Це я роблю хід
З тим, що я кажу і що я роблю Я, ти, хто отримає це І ти не можеш дозволити довести тебе до божевілля
Я, ти, хто це витримає, коли вся ця ненависть вибухне
Коли вся ця ненависть почне вибухати
Поборотися з ненавистю всередині
Це викликає у вас внутрішній біль
Це переходить у гнів всередині
Це змушує вас відчувати себе як смерть
(Це я) Я знаю, як пошкодити собі
Це я змушує вас ненавидіти мене Це я намагається вирватися
(Це я) Я знаю, як зробити тобі боляче
Це я роблю хід
Те, що я говорю й роблю — це я