Переклад тексту пісні Pinky Promise - Ant Clemons

Pinky Promise (оригінал)

«When's the last time», you said that last time
Was a first time for me
And when you’re tired of making all them wrong rights
You should leave time for me
When you need your fix
I could be your plug
When you get tired of lies
I could show you love
Give me your hands, I’ll take that lovely finger and I’ll lock it down
Pinky promise
Promise not to make a promise I can’t keep
I’ll never do that to you so please, don’t do it to me
I’d never promise just to break a promise, that ain’t me
I’d never, ever break a pinky promise
Pinky promise
Promise not to make a promise I can’t keep
I’ll never do that to you so please, don’t do it to me
I’d never promise just to break a promise, that ain’t me
I’d never, ever break a pinky promise
Pinky promise
When you need a fix
I could be the plug
When you tired of lies
Let me show you love
When you need some time
Let me show you some
When it’s after two I can be the one
Bet the last time, you had a good night
It’s a long time to me
Swear it’s all right, here for the long ride
Come make a wrong right with me
Pinky promise
Promise not to make a promise I can’t keep
I’ll never do that to you so please, don’t do it to me
I’d never promise just to break a promise, that ain’t me
I’d never, ever break a pinky promise
Pinky promise
Promise not to make a promise I can’t keep
I’ll never do that to you so please, don’t do it to me
I’d never promise just to break a promise, that ain’t me
I’d never, ever break a pinky promise
Pinky promise

Pinky Promise (переклад)

«Коли востаннє», — ви сказали це минулого разу
Для мене це було вперше
І коли ви втомилися надавати їм неправильні права
Ви повинні залишити час для мене
Коли вам потрібен ваш ремонт
Я могла б бути твоєю вилкою
Коли ти втомишся від брехні
Я могла б показати тобі любов
Дайте мені свої руки, я візьму цей милий палець і заблокую його
Мізинець обіцянка
Обіцяйте не давати обіцянку, яку я не можу виконати
Я ніколи не зроблю так з тобою, так будь ласка, не роби це мені
Я ніколи не обіцяю просто порушити обіцянку, це не я
Я ніколи й ніколи не порушу мізинця
Мізинець обіцянка
Обіцяйте не давати обіцянку, яку я не можу виконати
Я ніколи не зроблю так з тобою, так будь ласка, не роби це мені
Я ніколи не обіцяю просто порушити обіцянку, це не я
Я ніколи й ніколи не порушу мізинця
Мізинець обіцянка
Коли вам потрібно виправити ситуацію
Я можу бути вилкою
Коли ви втомилися від брехні
Дозвольте мені показати вам любов
Коли вам потрібен час
Дозвольте показати вам деякі
Коли минуло два, я можу бути одним
Бьюсь об заклад, що минулого разу ви добре провели ніч
Для мене це довгий час
Присягайтеся, що все гаразд, тут на довгу поїздку
Зробіть зі мною помилку
Мізинець обіцянка
Обіцяйте не давати обіцянку, яку я не можу виконати
Я ніколи не зроблю так з тобою, так будь ласка, не роби це мені
Я ніколи не обіцяю просто порушити обіцянку, це не я
Я ніколи й ніколи не порушу мізинця
Мізинець обіцянка
Обіцяйте не давати обіцянку, яку я не можу виконати
Я ніколи не зроблю так з тобою, так будь ласка, не роби це мені
Я ніколи не обіцяю просто порушити обіцянку, це не я
Я ніколи й ніколи не порушу мізинця
Мізинець обіцянка