Переклад тексту пісні Head Over Heels - Ant Clemons

Head Over Heels (оригінал)

Why you out playing the field right now?
When you know that we were made for love
You should be head over heels right now
Instead of heading to the fuckin' club
Girl you know you don’t belong there
You don’t belong there
You should be frontin'
With you I’m front, yeah
'Cause girls like you belong, come thru
Girls like you shouldn’t be wasting time
'Cause who got time just to waste time
Girls like you shouldn’t be allowed out of the house
'Cause this shit ain’t a game, this shit ain’t a game, no, no
Loving ain’t a game, loving ain’t a game, no
I ain’t play, I ain’t gonna play, so, so
Why you out playing the field right now?
When you know that we were made for love
You should be head over heels right now
Instead of heading to the fuckin' club
Girl you know, you don’t belong there
You don’t belong there
You should be frontin'
With you I’m front, yeah
'Cause girls like you belong, come thru
(4Play)

(переклад)

Чому ви граєте на полі прямо зараз?
Коли ти знаєш, що ми створені для любові
Зараз ви маєте бути головою
Замість того, щоб йти до проклятих клубів
Дівчина, ти знаєш, що тобі там не місце
Вам там не місце
Ви повинні бути на фронті
Я перед тобою, так
Бо такі дівчата, як ти, належать, заходь
Такі дівчата, як ви, не повинні витрачати час
Тому що в кого є час, щоб просто витрачати час
Таких дівчат, як ти, не можна випускати з дому
Тому що це лайно не гра, це лайно не гра, ні, ні
Любити – це не гра, любити не гра, ні
Я не граю, я не буду грати, так, так
Чому ви граєте на полі прямо зараз?
Коли ти знаєш, що ми створені для любові
Зараз ви маєте бути головою
Замість того, щоб йти до проклятих клубів
Дівчина, ти знаєш, тобі там не місце
Вам там не місце
Ви повинні бути на фронті
Я перед тобою, так
Бо такі дівчата, як ти, належать, заходь
(4 Грати)