Переклад тексту пісні Common Sense - Ant Clemons, D Smoke

Common Sense (оригінал)

If we turned off the news, and we turned our tongues
We would hear what Marvin said, and we’d see what’s goin' on (On, on, on)
If we changed point of views, maybe then we could save a heart
If we had common sense, we could fix what’s goin' on
What if I hurt when my brother hurt?
(Hurt)
What if I cry when my mother cry?
(Cry)
What if I showed you heaven on earth?
Would you believe in paradise?
But if we changed our perspectives?
(Ooh)
What if we changed our perspectives?
(Ooh)
But if we switched our perspectives?
Would you believe in paradise, 'dise?
Dice don’t always roll the way you want 'em to
You played that cards you was dealt with
Been a star before they noticed you
Switch your perspective, you would
Never leave this paradise
But if we changed our perspectives?
(Ooh)
What if we changed our perspectives?
(Ooh)
But if we switched our perspectives?
Would you believe in paradise?
If we turned off the news, and we turned our tongues
If we had common sense, we could fix what’s goin' on (Yeah)
Ooh, heaven, ooh
You trigger my nerves and tickle my fancy, what if true brethren knew?
That we got more alike than the stars at night and the blue heaven hue
Seen more than a few miracles
Was made in His image so you’re my reflection, guess you’re my true mirror’s
view
Now what if I looked at you and saw myself?
What would I call myself?
Evidence of an intelligent maker, I may look at God myself
If I could see my truth right through your pair of eyes
Perhaps I’d believe in that true paradise
What if I hurt when my brother hurt?
(Hurt)
What if I cry when my mother cry?
(Cry)
What if I showed you heaven on earth?
Would you believe in paradise?
But if we changed our perspectives?
(Ooh)
What if we changed our perspectives?
(Ooh)
What if we switched our perspectives?
Would you believe in paradise?
('Dise)
If we turned off the news, and we turned our tongues
We would hear what Marvin said, and we’d see what’s goin' on
If we had common sense, we could fix what’s goin' on

(переклад)

Якщо ми вимкнули новини, а ми перевернули язики
Ми почули б, що сказав Марвін, і побачили б, що відбувається (Увімкнено, на, на)
Якби ми змінили точку зору, можливо, ми б могли врятувати серце
Якби у нас був здоровий глузд, ми могли б виправити те, що відбувається
Що робити, якщо мені боляче, коли моєму брату було боляче?
(Боляче)
А якщо я плачу, коли моя мама плаче?
(плач)
Що якби я показав тобі рай на землі?
Чи вірите ви в рай?
Але якби ми змінили свої погляди?
(Ой)
Що якби ми змінили свої погляди?
(Ой)
Але якщо ми поміняємо погляди?
Ви б повірили в рай, 'dise?
Кості не завжди кидаються так, як ви хочете
Ви розіграли ті карти, з якими вам розіграли
Був зіркою, перш ніж вони помітили вас
Змініть свою точку зору, ви б
Ніколи не залишайте цей рай
Але якби ми змінили свої погляди?
(Ой)
Що якби ми змінили свої погляди?
(Ой)
Але якщо ми поміняємо погляди?
Чи вірите ви в рай?
Якщо ми вимкнули новини, а ми перевернули язики
Якби у нас був здоровий глузд, ми могли б виправити те, що відбувається (Так)
Ой, рай, ох
Ти збуджуєш мої нерви й лоскочеш мою фантазію, а що якби правдиві брати знали?
Що ми більше схожі, ніж зірки вночі та блакитний відтінок неба
Бачив більше ніж кілька чудес
Був створений на Його образ, тому ти моє відображення, здогадуйся, що ти моє справжнє дзеркало
перегляд
А що, якби я подивився на вас і побачив себе?
Як би я називав себе?
Свідчення розумного творця, я можу сам поглянути на Бога
Якби я міг побачити свою правду прямо твоїми очима
Можливо, я б повірив у цей справжній рай
Що робити, якщо мені боляче, коли моєму брату було боляче?
(Боляче)
А якщо я плачу, коли моя мама плаче?
(плач)
Що якби я показав тобі рай на землі?
Чи вірите ви в рай?
Але якби ми змінили свої погляди?
(Ой)
Що якби ми змінили свої погляди?
(Ой)
Що, якщо ми поміняємо погляди?
Чи вірите ви в рай?
('Dise)
Якщо ми вимкнули новини, а ми перевернули язики
Ми почули б, що сказав Марвін, і побачили, що відбувається
Якби у нас був здоровий глузд, ми могли б виправити те, що відбувається