Переклад тексту пісні Puistossa - Anssi Kela

Puistossa (оригінал)

Puistossa ilta viilenee
Pete lämpimikseen hyppelee
Kelloaan katsoo kiroillen
Sytyttää röökin viimeisen
Luokan priimus oli koulussa
Nyt kuudentoista koniin koukussa
Eikä mutsi jaksa välittää
Faijaansa ei oo nähnytkään
Pete pitää huolen itsestään
Eilen sai viestin frendiltään:
«Nyt olis helpot massit tiedossa
Jos tuut mukaan, nähdään puistossa»
Pete pystyy nostaa kaulukset
Ja kiskoo sauhut viimeiset
Vielä kerran miettii mielessään
Ei oo mitään menetettävää
Maailma matkaa radallaan
Päivä nousee uudestaan
Ei mikään muutu milloinkaan
Kaikki säilyy ennallaan
Samat tuulet puhaltaa
Samat sateet laukeaa
Kaikki kaunis katoaa
Kaikki kuolee aikanaan
Kaunis nuori nainen Laura on
Käytyään kauppaopiston
Päätti oman firman perustaa
Haki ison lainan pankistaan
Mutta Laura joutui vaikeuksiin
Ajettiin firma konkurssiin
Nyt selviä ei laskuistaan
Lainasta puhumattakaan
Sen vanhemmilla rahaa riittäis
Mut ne ei haluu auttaa tytärtään
Ne sanoo «Tervetuloa maailmaan
Täällä pärjätä saa omillaan»
Laura valvoo yönsä rukoillen:
«Luoja auta, selviä en»
Maailma matkaa radallaan
Päivä nousee uudestaan
Ei mikään muutu milloinkaan
Kaikki säilyy ennallaan
Samat tuulet puhaltaa
Samat sateet laukeaa
Kaikki kaunis katoaa
Kaikki kuolee aikanaan
Laura saapuu prätkällään
Sen puiston laitaan pysäyttää
Pete nousee taakse istumaan
Kumpikaan ei sano sanaakaan
Ja he ajavat pihaan huvilan
Laura avaimensa ojentaa
Ja Peteä vielä muistuttaa
Missä mutsi pitää korujaan
He luulivat jo selvinneensä
Kun Laura näkee peileistänsä
Kuinka valot siniset värähtää
Vaatien pysähtymään
Laura kääntää kahvaa huutaen
«Pidä kiinni Petri ruusunen»
Aamulla lööpit hehkuttaa
Ja hetken he ovat legendaa
Maailma matkaa radallaan
Päivä nousee uudestaan
Ei mikään muutu milloinkaan
Kaikki säilyy ennallaan
Samat tuulet puhaltaa
Samat sateet laukeaa
Kaikki kaunis katoaa
Kaikki kuolee aikanaan

(переклад)

У парку ввечері похолодає
Піт стрибає теплим
З лайкою дивиться на годинник
Запалює останню
Перший клас був у школі
Зараз підключений до шістнадцяти машин
І мені байдуже
Він навіть не бачив своєї фаї
Піт піклується про себе
Вчора я отримав повідомлення від:
«Тепер були б відомі легкі маси
Якщо ви візьмете з собою, до зустрічі в парку »
Піт вміє піднімати коміри
І тягне чутки в останню чергу
Ще раз думає подумки
Втрачати нічого
Світ на своєму шляху
День знову встає
Нічого ніколи не змінюється
Все залишається незмінним
Дмуть ті самі вітри
Спрацьовують ті ж дощі
Все прекрасне зникає
Всі вмирають вчасно
Лаура — красива молода жінка
Після навчання в бізнес-школі
Вирішив створити власну компанію
Подайте заявку на великий кредит у своєму банку
Але Лора потрапила в халепу
Підприємство було банкротом
Тепер вони не зрозумілі своїх рахунків
Не кажучи вже про позику
У його батьків було б достатньо грошей
Але вони не хочуть допомагати своїй дочці
Кажуть «Ласкаво просимо у світ
Ви можете зробити свій власний тут »
Лаура спостерігає за своєю ніччю, молячись:
«Допоможи Боже, я не виживу»
Світ на своєму шляху
День знову встає
Нічого ніколи не змінюється
Все залишається незмінним
Дмуть ті самі вітри
Спрацьовують ті ж дощі
Все прекрасне зникає
Всі вмирають вчасно
Лора приходить з тріском
Цей парк буде зупинено
Піт встає, щоб сісти
Жоден не каже жодного слова
І їдуть у двір вілли
Лора передає ключ
І все ще нагадує Піта
Де кріт тримає свої прикраси
Вони думали, що вже вижили
Коли Лаура бачить у своїх дзеркалах
Як вібрують сині вогні
Вимагаючи зупинитися
Лаура крутить ручку, кричачи
«Тримайся за Петрі Руусунен»
Вранці удари світяться
І на мить вони є легендою
Світ на своєму шляху
День знову встає
Нічого ніколи не змінюється
Все залишається незмінним
Дмуть ті самі вітри
Спрацьовують ті ж дощі
Все прекрасне зникає
Всі вмирають вчасно