Переклад тексту пісні Ilves - Anssi Kela

Ilves (оригінал)

Se sai koulussa Ilveksen nimekseen
Kun piti pipoa lätkäjoukkueen
Välitunneilla luki Herra Huut
Ei ollut samasta puusta kuin me muut
Kapteenit jakoivat jengejään
Se kentän laitaan jäi yksinään
Aina viimeinen joka valittiin
Aina viimeinen kelle syötettiin
Vakava poika luokkakuvassa
Mun kävi sääliksi outoo olentoo
Joskus pyysin sen pelaamaan Nintendoo
Vanhempiensa rööki haisi kuteissaan
Sen faija jurrissa löi sitä toisinaan
Mä lainasin sille mun sarjiksii
Se mulle äänitti Priestii ja Maidenii
Kaverit nauroi kun ne huomas sen
Sanoi et otin sit lemmikki-ilveksen
Vakava poika luokkakuvassa
Vakava poika luokkakuvassa
Kun näin viimeisen kerran Ilveksen
Sen katse kertoi tuulen voimistuneen
Kun näin viimeisen kerran Ilveksen
Se sanoi et meistä jää vain jäljet lumeen
Jotkut luonnostaan kuuluu voittajiin
Oppilaskunnan puheenjohtajiin
Ja friikit on niitä, jotka erottuu
Ne on niitä joist ei ikinä mitään tuu
Hymypojat joille maailma pedattiin
Niist tuli osia koneiston rattaisiin
Mut Ilves joka oli kuin ilmaa vaan
On meistä se joka lopulta muistetaan
Vakava poika luokkakuvassa
Vakava poika luokkakuvassa
Kun näin viimeisen kerran Ilveksen
Sen katse kertoi tuulen voimistuneen
Kun näin viimeisen kerran Ilveksen
Se sanoi et meistä jää vain jäljet lumeen
Vuosia vierähti kymmenen
Lööpissä luki et Ilves on ykkönen
Se lauloi koko Suomen polvilleen
Jokaiseen yksinäiseen sydämeen
Mimmit ulvoi: «Me sua rakastetaan»
Kun Ilves käveli pois takahuoneestaan
Ja kaiteella hotellin parvekkeen
Levitti kädet, astui taivaaseen
Vakava poika kansikuvassa
Vakava poika kansikuvassa
Kun näin viimeisen kerran Ilveksen
Sen katse kertoi tuulen voimistuneen
Kun näin viimeisen kerran Ilveksen
Se sanoi et meistä jää vain jäljet lumeen
Meistä jää vain jäljet lumeen

Ilves (переклад)

У школі його назвали Ільвесом
Коли мені довелося керувати своєю командою
Серед годин Господь читав
Це було не з того самого дерева, що й усі ми
Капітани розділили свої банди
Воно залишилося самотнє на узбіччі
Завжди обирається останнім
Завжди останній годують
Серйозний хлопчик на фото в класі
Мені стало шкода дивну істоту
Іноді я просив його пограти в Nintendo
В його качках пахло ревом батьків
Його faija jurrissa іноді потрапляє в нього
Я позичив свою серію
Він записав для мене Священика і Діву
Помітивши це, хлопці засміялися
Сказав, що ти не брав ту домашню рись
Серйозний хлопчик на фото в класі
Серйозний хлопчик на фото в класі
Коли я востаннє бачив Рись
Його погляд свідчив, що вітер посилився
Коли я востаннє бачив Рись
Це говорить про те, що ви не залишите наших слідів на снігу
Деякі за своєю суттю є переможцями
Головам студентської профспілки
І виродки – це ті, що виділяються
Це ті, від яких ніколи нічого не виходить
Посміхніться хлопцям, яким віддали світ
Вони стали частинами машинної коляски
Але Ільвес, який був як повітря, але
Саме нас врешті пам’ятають
Серйозний хлопчик на фото в класі
Серйозний хлопчик на фото в класі
Коли я востаннє бачив Рись
Його погляд свідчив, що вітер посилився
Коли я востаннє бачив Рись
Це говорить про те, що ви не залишите наших слідів на снігу
Минуло десять років
Lööpi читав вас, Ільвес є номером один
На коліна співала вся Фінляндія
Кожному самотньому серцю
Мімміт завив: «Ми тебе любимо»
Коли Ільвес вийшов із задньої кімнати
І з перилами на балкон готелю
Розвів руки, ступив у небо
Серйозний хлопчик на обкладинці
Серйозний хлопчик на обкладинці
Коли я востаннє бачив Рись
Його погляд свідчив, що вітер посилився
Коли я востаннє бачив Рись
Це говорить про те, що ви не залишите наших слідів на снігу
На нас залишилися лише сліди снігу