Переклад тексту пісні Unien maailmassa - Annika Eklund

Unien maailmassa (оригінал)

Sinä, herätit mut tunteeseen
Jota olevankaan tiennyt en
Sinä herätit mut kaipaukseen
Sinä, sinä kuulut maailmaan
Jota ei oo olemassakaan
Kuulut suureen tuntemattomaan
Unien maailmassain
On sinua varten paikka vain
Sinne kuin kotiin tulla saat
Kun tahdot hetken rauhaa
Unien maailmastain
Jää sinulle tunne outo vain
Häviää pahan kosketus
Keskellä aikaa, aikaa katoavaa
Sinä, sinä tulit huoneeseen
Johon elämä muutti muistoineen
Asumaan jo toisen ihmisen
Sinä, hymyilitkö hetken vaan
Vai katselitko kauan nukkuvaa
Tuletko taas yöllä uudestaan
Unien maailmassain
On sinua varten paikka vain
Sinne kuin kotiin tulla saat
Kun tahdot hetken rauhaa
Unien maailmastain
Jää sinulle tunne outo vain
Häviää pahan kosketus
Keskellä aikaa, aikaa katoavaa
Sinä kaukaa jos tuletkin, matka lyhyt on
Jos tahdot niin
Sut kutsun luokseni uniin
Suljen silmäni kii
Tule luokseni uniin
Unien maailmassain
On sinua varten paikka vain
Sinne kuin kotiin tulla saat
Kun tahdot hetken rauhaa
Unien maailmastain
Jää sinulle tunne outo vain

Unien maailmassa (переклад)

Ти, ти змусив мене відчути
Щось, про що я навіть не знав
Ви змушували мене довго
Ти, ти належиш світу
Якого навіть не існує
Ти належиш до великого невідомого
Навіть у світі мрій
Є місце саме для вас
Туди можна потрапити, як додому
Коли хочеться хвилини спокою
Зі світу мрій
Ти просто почуваєшся дивно
Дотик зла зникає
Посеред часу час зникає
Ти, ти зайшла в кімнату
Якому життя змінилося спогадами
Жити вже іншою людиною
Ти, ти посміхнувся на мить?
Або ви спостерігали за довгим сплячим
Прийдеш ще вночі
Навіть у світі мрій
Є місце саме для вас
Туди можна потрапити, як додому
Коли хочеться хвилини спокою
Зі світу мрій
Ти просто почуваєшся дивно
Дотик зла зникає
Посеред часу час зникає
Навіть якщо приїхати здалеку, дорога коротка
Якщо ти так хочеш
Я запрошую вас спати зі мною
Я закрию очі
Ходи до мене спати
Навіть у світі мрій
Є місце саме для вас
Туди можна потрапити, як додому
Коли хочеться хвилини спокою
Зі світу мрій
Ти просто почуваєшся дивно