Переклад тексту пісні Sinussa on jotain - Annika Eklund

Sinussa on jotain (оригінал)

Sinussa on jotain haavoittunutta, jotain tahraamatontakin
Olen hulluna sinuun
Mutta pelkään, että sua satuttaisin
En tiedä toista sinunlaista
En yhtä rakastavaista
Miksi koskaan sinut kadotin
Sinussa on jotain jota ei voi selittää
Sillä sinussa on jotain niin hämmentävää
Sinussa on jotain
Jota muut ei ehkä nää
Se on jotain
Joka minuun iäksi jää
Nähtyäni sinut uneni muistin
Lämmin tuoksuva öinen maa
Ja siinä varjossa
Vanhan kuistin katsoin ilmettäs odottavaa
Ja se tuntui oikealta
Sulla on outo valta
Tiedä en ketään noin ihanaa
Sinussa on jotain
Jota ei voi selittää
Sillä sinussa on jotain niin hämmentävää
Sinussa on jotain
Jota muut ei ehkä nää
Se on jotain joka minuun iäksi jää
Vaan varjon takana on valo
Kirkas ja armoton
Ja se viaton sydämen palo
Jossakin meissä se on
Sinussa on jotain jota ei voi selittää, sillä sinussa on jotain niin hämmentävää
Sinussa on jotain jota
Muut ei ehkä nää
Se on jotain joka minuun iäksi jää
Sillä sinussa on jotain

(переклад)

Є в тобі щось поранене, щось незаплямоване
Я без розуму від тебе
Але я боюся, що зробив би тобі боляче
Я не знаю нікого, як ти
Не такий люблячий
Чому я втратив тебе?
У вас є щось таке, що неможливо пояснити
Тому що в тобі є щось таке тривожне
У вас щось є
Те, що інші можуть не бачити
Це щось
Який залишиться зі мною назавжди
Побачивши тебе, я згадав свій сон
Тепла запашна нічна земля
І в цьому відтінку
Я дивився на старий ґанок із виразом передчуття
І це було просто так
Ви володієте дивною силою
Я не знаю нікого такого милого
У вас щось є
Що неможливо пояснити
Тому що в тобі є щось таке тривожне
У вас щось є
Те, що інші можуть не бачити
Це те, що залишиться зі мною назавжди
Але за тінню – світло
Яскравий і нещадний
І той невинний вогонь серця
Десь у нас воно є
У вас є щось таке, що неможливо пояснити, тому що в вас є щось таке незрозуміле
У вас щось є
Інші можуть не бачити
Це те, що залишиться зі мною назавжди
Тому що в тобі щось є