Переклад тексту пісні Shanghain valot - Annika Eklund

Shanghain valot (оригінал)

En ole koskaan nähnyt Shanghain valoja
Kruununjalokiviä tai miekkakaloja
Mutta tänä yönä kun olet viimein siinä
En kaipaa länteen enkä itään
Ei multa puutu enää mitään
Siis loistakoon Shanghain valot
Tai valaiskoon yötä New Yorkin talot
Mä suljen silmäni ja nukahdan
Sun viereen viimeinkin
En ole kuullut sademetsän aamua
Minareettihuutoja tai alppitorvia
Mutta tänä yönä kuuntelen sun hengitystä
Ei mulle kauniimpaa oo mikään
Ei eksyttäisi seireenikään
Siis loistakoon Shanghain valot
Tai valaiskoon yötä New Yorkin talot
Mä suljen silmäni ja nukahdan
Sun viereen viimeinkin
Siis loistakoon Shanghain valot
Tai valaiskoon yötä New Yorkin talot
Mä suljen silmäni ja nukahdan
Sun viereen viimeinkin
Siis loistakoon Shanghain valot
Tai valaiskoon yötä New Yorkin talot
Mä suljen silmäni ja nukahdan
Sun viereen viimeinkin
Sun viereen
Viimeinkin

Shanghain valot (переклад)

Я ніколи не бачив вогнів Шанхая
Коронні камені або риба-меч
Але сьогодні ввечері, коли ти нарешті там
Я не сумую ні за заходом, ні за сходом
Мені більше нічого не бракує
Тож нехай сяють вогні Шанхаю
Або нехай будинки Нью-Йорка освітлюють ніч
Я закриваю очі і засинаю
Поруч зі мною Нарешті
Я не чув ранку тропічного лісу
Крики мінарету або альпійські горни
Але сьогодні ввечері я слухаю її дихання
Для мене немає нічого прекраснішого
Навіть мій годинник не введе в оману
Тож нехай сяють вогні Шанхаю
Або нехай будинки Нью-Йорка освітлюють ніч
Я закриваю очі і засинаю
Поруч зі мною Нарешті
Тож нехай сяють вогні Шанхаю
Або нехай будинки Нью-Йорка освітлюють ніч
Я закриваю очі і засинаю
Поруч зі мною Нарешті
Тож нехай сяють вогні Шанхаю
Або нехай будинки Нью-Йорка освітлюють ніч
Я закриваю очі і засинаю
Поруч зі мною Нарешті
Наступний за мною
Нарешті