Переклад тексту пісні When the Night - Annie

When the Night (оригінал)

When the night lingers in the thundering rain
It’s making me forget my name
And everything I ever known
And baby
When the night turns everything I love into war
Like nothing that I know is for sure
And everything I ever know-ow-own
Is so far from home
I wanna know what love is all about
But first I’m going up and then I’m going down
Suddenly it’s like I never seen the sun before
And do you see
I wanna feel the lightening in my hand
That underneath it all, there’s got to be a plan
Then I can understand what the hell I’m looking for
Somehow ended up alone
But I can’t believe I wanted this phenomenon
'Cause I don’t ever sleep at all
Stop now
Stop you’re leading up again
I can’t believe I wanted this phenomenon
And I, I hardly need to call
When the night lingers in the thundering rain
It’s making me forget my name
And everything I ever known
And baby
When the night turns everything I love into war
Like nothing that I know is for sure
And everything I ever know-ow-own
Is so far from home
I wanna cool my fever in the rain
I’m burning like a moth attracted to the flame
But better that I burn than slowly fade away
And do you see
I wanna feel the lightening in my hand
That underneath it all, there’s got to be a plan
Then I can understand what the hell I’m looking for
Somehow ended up alone
But I can’t believe I wanted this phenomenon
'Cause I don’t ever sleep at all
Stop now
Stop you’re speeding up again
I can’t believe I wanted this phenomenon
And I, I hardly need to call
When the night lingers in the thundering rain
It’s making me forget my name
And everything I ever known
And baby
When the night turns everything I love into war
Like nothing that I know is for sure
And everything I ever know-ow-own
Is so far from home

When the Night (переклад)

Коли ніч затягується під грімовим дощем
Це змушує мене забути своє ім’я
І все, що я колись знав
І малюк
Коли ніч перетворює все, що я люблю, на війну
Ніби те, що я знаю, не є напевно
І все, що я коли-небудь знаю, володію
Так далеко від дому
Я хочу знати, що таке любов
Але спочатку я піднімаюся, а потім опускаюся
Раптом я ніколи не бачив сонця
І бачите
Я хочу відчути блиску в руці
За всім цим має бути план
Тоді я можу зрозуміти, чого я шукаю
Якось опинився на самоті
Але я не можу повірити, що бажав цього явища
Тому що я ніколи не сплю взагалі
Зупинись зараз
Припиніть, ви знову лідируєте
Я не можу повірити, що бажав цього явища
І мені навряд чи потрібно дзвонити
Коли ніч затягується під грімовим дощем
Це змушує мене забути своє ім’я
І все, що я колись знав
І малюк
Коли ніч перетворює все, що я люблю, на війну
Ніби те, що я знаю, не є напевно
І все, що я коли-небудь знаю, володію
Так далеко від дому
Я хочу охолодити свою гарячку під дощем
Я горю, як міль, якого приваблює полум’я
Але краще я згорю, ніж повільно згасаю
І бачите
Я хочу відчути блиску в руці
За всім цим має бути план
Тоді я можу зрозуміти, чого я шукаю
Якось опинився на самоті
Але я не можу повірити, що бажав цього явища
Тому що я ніколи не сплю взагалі
Зупинись зараз
Припиніть, ви знову прискорюєтеся
Я не можу повірити, що бажав цього явища
І мені навряд чи потрібно дзвонити
Коли ніч затягується під грімовим дощем
Це змушує мене забути своє ім’я
І все, що я колись знав
І малюк
Коли ніч перетворює все, що я люблю, на війну
Ніби те, що я знаю, не є напевно
І все, що я коли-небудь знаю, володію
Так далеко від дому