Переклад тексту пісні Me Plus One - Annie

Me Plus One (оригінал)

It’s time to tell my story
Of a girl I used to know
Always cried into her pillow
Under pin-ups on the wall
She didn’t make Italia Conte
Didn’t get that TV show
Then a nice man said he’d help her
With a new portfolio
Missus B Missus E Missus A-U-T
Missus I Missus F-U-L
I’m gonna reach the top
I ain’t ever gonna stop
And I’m sure gonna ring your bell
Missus D Missus I Missus F-F-I
Missus C Missus U-L-T
If ever there’s a girl
That could rock your world
Then that girl sure is me
(Right!)
So the fun won’t start 'til she’s living it up
Feeling good, on top of the pops
When you make it me plus one
Dress falls down at the aftershow
She breaks down on the video
Think you’ll find it’s me plus one
Now this wannabe señorita
Met a group of likely girls
Traded posters and the voxpops
For jetting round the world
But it didn’t make her happy
And now she flies alone
The wrong pictures in the paper
And no one back at home
Missus B Missus E Missus A-U-T
Missus I Missus F-U-L
I’m gonna reach the top
I ain’t ever gonna stop
And I’m sure gonna ring your bell
Missus D Missus I Missus F-F-I
Missus C Missus U-L-T
If ever there’s a girl
That could rock your world
Then that girl sure is me
(Right!)
So the fun won’t start 'til she’s living it up
Feeling good, on top of the pops
When you make it me plus one
Dress falls down at the aftershow
She breaks down on the video
Think you’ll find it’s me plus one
People around you
Won’t tell you how it is
Don’t you think it’s gone on long enough?
Take a look at yourself
Get out of the car
You know it’s time
You’ve got to let it go
It’s gone
Missus B Missus E Missus A-U-T
Missus I Missus F-U-L
I’m gonna reach the top
I ain’t ever gonna stop
And I’m sure gonna ring your bell
Missus D Missus I Missus F-F-I
Missus C Missus U-L-T
If ever there’s a girl
That could rock your world
Then that girl sure is me
(Right!)
So the fun won’t start 'til she’s living it up
Feeling good, on top of the pops
When you make it me plus one
Dress falls down at the aftershow
She breaks down on the video
Think you’ll find it’s me plus one
So the fun won’t start 'til she’s living it up
Feeling good, on top of the pops
When you make it me plus one
Dress falls down at the aftershow
She breaks down on the video
Think you’ll find it’s me plus one

Me Plus One (переклад)

Настав час розповісти мою історію
Про дівчину, яку я знала
Завжди плакала їй у подушку
Під пін-апами на стіні
Вона не зробила Італію Конте
Не бачив це телешоу
Тоді приємний чоловік сказав, що допоможе їй
З новим портфоліо
Missus B Missus E Missus A-U-T
Missus I Missus F-U-L
Я досягну вершини
Я ніколи не зупинюся
І я обов’язково подзвоню у ваш дзвінок
Missus D Missus I Missus F-F-I
Missus C Missus U-L-T
Якщо коли є дівчина
Це може потрясти ваш світ
Тоді ця дівчина – це я
(Правильно!)
Тож веселощі не почнуться, поки вона не переживе
Гарне самопочуття, на горі популяції
Коли ви зробите це мені плюс один
Сукня спадає на афтершоу
Вона ламається на відео
Думаю, ви побачите, що це я плюс один
Тепер цей бажаючий сеньйорита
Познайомився з групою ймовірних дівчат
Торгували плакатами та вокс-попами
Для кругосветного польоту
Але це не зробило її щасливою
А тепер літає сама
Неправильні зображення в папері
І нікого вдома
Missus B Missus E Missus A-U-T
Missus I Missus F-U-L
Я досягну вершини
Я ніколи не зупинюся
І я обов’язково подзвоню у ваш дзвінок
Missus D Missus I Missus F-F-I
Missus C Missus U-L-T
Якщо коли є дівчина
Це може потрясти ваш світ
Тоді ця дівчина – це я
(Правильно!)
Тож веселощі не почнуться, поки вона не переживе
Гарне самопочуття, на горі популяції
Коли ви зробите це мені плюс один
Сукня спадає на афтершоу
Вона ламається на відео
Думаю, ви побачите, що це я плюс один
Люди навколо вас
Не скажу вам, як це
Вам не здається, що це триває досить довго?
Подивіться на себе
Вийдіть з автомобіля
Ви знаєте, що пора
Ви повинні відпустити це
Це пішло
Missus B Missus E Missus A-U-T
Missus I Missus F-U-L
Я досягну вершини
Я ніколи не зупинюся
І я обов’язково подзвоню у ваш дзвінок
Missus D Missus I Missus F-F-I
Missus C Missus U-L-T
Якщо коли є дівчина
Це може потрясти ваш світ
Тоді ця дівчина – це я
(Правильно!)
Тож веселощі не почнуться, поки вона не переживе
Гарне самопочуття, на горі популяції
Коли ви зробите це мені плюс один
Сукня спадає на афтершоу
Вона ламається на відео
Думаю, ви побачите, що це я плюс один
Тож веселощі не почнуться, поки вона не переживе
Гарне самопочуття, на горі популяції
Коли ви зробите це мені плюс один
Сукня спадає на афтершоу
Вона ламається на відео
Думаю, ви побачите, що це я плюс один