Переклад тексту пісні Marie Cherie - Annie

Marie Cherie (оригінал)

I used to know ths girl Marie
And so the story goes, she never really talked to me Her house was seven blocks away
On my way to school, I went to see if she’s okay
Tell me, where have you gone?
Where have you gone, Marie?
Why did you leave?
Come back to me, cherie
I know you went away
You went away, Marie
You could not stay
You could not stay, cherie
Please stay with me, Marie, cherie
Oh no, he did not treat you right
Your innocence is lost
You never had the chance to fly
She looked so pretty like a dream
Her skin’s like velvet cream
She never made her sweet sixteen
Nobody came around to see her
It was as if she wasn’t there
A lone butterfly that’s caught in amber
Always your daddy’s little girl
Tell me, where have you gone?
Where have you gone, Marie?
Why did you leave?
Come back to me, cherie
I know you went away
You went away, Marie
You could not stay
You could not stay, cherie
Please stay with me, Marie, cherie

Marie Cherie (переклад)

Колись я знав цю дівчину Марі
І так історія – вона ніколи не розмовляла зі мною Її будинок був за сім кварталів
По дорозі до школи я пішов подивитися, чи з нею все добре
Скажи мені, куди ти подівся?
Куди ти поділася, Марі?
Чому ти пішов?
Повернись до мене, Чері
Я знаю, що ти пішов
Ти пішла, Марі
Ви не могли залишитися
Ти не могла залишитися, Чері
Будь ласка, залишайся зі мною, Марі, Чері
Ні, він не поводився з тобою правильно
Ваша невинність втрачена
У вас ніколи не було можливості політати
Вона виглядала так гарно, як сон
Її шкіра схожа на оксамитовий крем
Їй ніколи не було солодкого шістнадцяти
Ніхто не приходив, щоб побачити її
Ніби її не було
Самотній метелик, спійманий у бурштин
Завжди маленька дівчинка твого тата
Скажи мені, куди ти подівся?
Куди ти поділася, Марі?
Чому ти пішов?
Повернись до мене, Чері
Я знаю, що ти пішов
Ти пішла, Марі
Ви не могли залишитися
Ти не могла залишитися, Чері
Будь ласка, залишайся зі мною, Марі, Чері