Переклад тексту пісні I Don't Like Your Band - Annie

I Don't Like Your Band (оригінал)

You’ve such good taste
It’s such a shame to waste
I’m doing you a favour
It’s cruel but hey
Might not be my place to say
Somewhere there’s been a failure
You’ve missed your moments in the magazines
You’re out of date and out of time
Your latest 7″ sounds obscene
Unless you spin it at 45
That stuff you play
It sounds so passe
Don’t get me wrong
I like you…
But I don’t like your band
Your style
Your sound
No, I don’t like your band
It’s tired
Not now
I don’t like your music
I’m just not into it
It’s not you, it’s not you
It’s your tunes
I don’t like your band
Open your mind
You’ve been so far behind
Your foot upon the razor
Time to get your headphones on
Listening to sme cosmic songs
Some Kraftwerk, Bobby O and Moroder
Now let me help you…
One — gotta ditch your influences then
Two — start it all again
Three — buy yourself a sequencer and then
Four — let the games begin
That stuff you play
It sounds so passe
Don’t get me wrong
I like you…
But I don’t like your band
Your style
Your sound
No, I don’t like your band
It’s tired
Not now
I don’t like your music
I’m just not into it
It’s not you, it’s not you
It’s your tunes
I don’t like your band
Ooooh
I feel bad, I feel bad, I feel bad, I feel bad, I feel
Bad…
Ooooh
I feel bad, I feel bad, I feel bad, I feel bad
That stuff you play
It sounds so passe
Don’t get me wrong
I like you…
But I don’t like your band
Your style
Your sound
No, I don’t like your band
It’s tired
Not now
I don’t like your music
I’m just not into it
It’s not you, it’s not you
It’s your tunes
I don’t like your band
I don’t like your band
I don’t like your band
I don’t like your band
I don’t like your band
No, I don’t like your band

(переклад)

У тебе такий гарний смак
Так соромно витрачати
Я роблю вам послугу
Це жорстоко, але гей
Можливо, мені не місце, щоб сказати
Десь сталася помилка
Ви пропустили моменти в журналах
Ви застаріли й не вчасно
Ваш останній 7″ звучить непристойно
Якщо ви не крутите його на 45
Ті речі, які ви граєте
Звучить так
Не зрозумійте мене неправильно
Ти мені подобаєшся…
Але мені не подобається ваша група
Ваш стиль
Ваш звук
Ні, мені не подобається ваша група
Це втомлено
Не зараз
Мені не подобається ваша музика
Я просто не захоплююся цим
Це не ти, це не ти
Це ваші мелодії
Мені не подобається ваша група
Відкрийте свій розум
Ви так сильно відстали
Ваша нога на бритві
Час одягнути навушники
Слухаючи космічні пісні
Деякі Kraftwerk, Bobby O і Moroder
Тепер дозвольте мені допомогти вам…
Одне — тоді потрібно відмовитися від свого впливу
Два — почніть все заново
Три — купіть собі секвенсор, а потім
Чотири — нехай ігри починаються
Ті речі, які ви граєте
Звучить так
Не зрозумійте мене неправильно
Ти мені подобаєшся…
Але мені не подобається ваша група
Ваш стиль
Ваш звук
Ні, мені не подобається ваша група
Це втомлено
Не зараз
Мені не подобається ваша музика
Я просто не захоплююся цим
Це не ти, це не ти
Це ваші мелодії
Мені не подобається ваша група
Оооо
Мені погано, мені погано, мені погано, мені погано, я почуваюся
Погано…
Оооо
Мені погано, мені погано, мені погано, мені погано
Ті речі, які ви граєте
Звучить так
Не зрозумійте мене неправильно
Ти мені подобаєшся…
Але мені не подобається ваша група
Ваш стиль
Ваш звук
Ні, мені не подобається ваша група
Це втомлено
Не зараз
Мені не подобається ваша музика
Я просто не захоплююся цим
Це не ти, це не ти
Це ваші мелодії
Мені не подобається ваша група
Мені не подобається ваша група
Мені не подобається ваша група
Мені не подобається ваша група
Мені не подобається ваша група
Ні, мені не подобається ваша група