Переклад тексту пісні Helpless Fool for Love - Annie

Helpless Fool for Love (оригінал)

I saw you
It was a rainy day in May or June
I couldn’t help it
God, you looked so fine
I just had to make you mine, all mine
Well I’m a helpless fool for love
Instantly
I cannot eat nor sleep, no
Hard to breathe
You read my love so easy
Twist my mind around and 1, 2, 3
Then I’m a helpless fool for…
Ah…
When he walks
When he talks
When he moves
Makes my day
I’m the helpless one
Ah…
Not unkind
I don’t mind
When he talks
Just a rush
I’m a fool for love
All shook up
I know it’s stupid to precipitate
Without getting all humiliate
Didn’t know what I should say or do
Everything I’ll give to you and me (when I’m here without you)
We’re gonna have a riot
Trust in me (I can’t live without you)
I’m gonna make you happy
What you need (helpless fool without you)
I’ll give you everything
I’ll try to be (you know, you know, you know, you know, you know)
Still your helpless fool for…
Ah…
When he walks
When he talks
When he moves
Makes me feel
I’m a fool for love
Ah…
What a joy, you’re my boy
And it seems like a dream
Now I’m all shook up
Ah…
Need you, Doctor Love
Are you there?
Every day I’m the helpless one
Ah…
Not unkind
I don’t mind
When he talks
Just a rush
I’m a fool for love
I am a helpless fool for love
I am a helpless fool for love
I am a helpless fool for love
Ah…
When he walks
When he talks
When he moves
Makes me feel
I’m a fool for love
Ah…
What a joy, you’re my boy
And it seems like a dream
Now I’m all shook up
Ah…
Need you, Doctor Love
Are you there?
Every day I’m the helpless one
Ah…
Not unkind
I don’t mind
When he talks
Just a rush
I’m a fool for love
I am a helpless fool for love

(переклад)

Я бачив вас
У травні чи червні був дощовий день
Я не міг допомогти
Боже, ти так добре виглядав
Я просто мав зробити тебе своєю, усім моїм
Ну, я безпорадний дурень для кохання
Миттєво
Я не можу ні їсти, ні спати
Важко дихати
Ти так легко читаєш моє кохання
Поверну мій розум і 1, 2, 3
Тоді я безпорадний дурень для…
ах…
Коли він ходить
Коли він говорить
Коли він рухається
Справляє мій день
Я безпорадний
ах…
Не лихий
Я не проти
Коли він говорить
Просто поспіхом
Я дурень від кохання
Всі здригнулися
Я знаю, що нерозумно випускати осад
Не принижуючи всіх
Не знав, що мені сказати чи зробити
Все, що я дам тобі і мені (коли я тут без тебе)
У нас буде бунт
Довіряй мені (я не можу жити без тебе)
я зроблю тебе щасливою
Що тобі потрібно (безпорадний дурень без тебе)
Я дам тобі все
Я спробую бути (знаєш, знаєш, знаєш, знаєш, знаєш)
Все ще твій безпорадний дурень для…
ах…
Коли він ходить
Коли він говорить
Коли він рухається
Змушує мене відчувати
Я дурень від кохання
ах…
Яка радість, ти мій хлопчик
І це здається мною
Тепер я весь схвильований
ах…
Ви потрібні, доктор Лав
Ти там?
Кожен день я безпорадний
ах…
Не лихий
Я не проти
Коли він говорить
Просто поспіхом
Я дурень від кохання
Я безпорадний дурень для кохання
Я безпорадний дурень для кохання
Я безпорадний дурень для кохання
ах…
Коли він ходить
Коли він говорить
Коли він рухається
Змушує мене відчувати
Я дурень від кохання
ах…
Яка радість, ти мій хлопчик
І це здається мною
Тепер я весь схвильований
ах…
Ви потрібні, доктор Лав
Ти там?
Кожен день я безпорадний
ах…
Не лихий
Я не проти
Коли він говорить
Просто поспіхом
Я дурень від кохання
Я безпорадний дурень для кохання