Переклад тексту пісні Heaven and Hell - Annie

Heaven and Hell (оригінал)

Our love’s stuck between heaven and hell
I can’t tell where we’re meant to be
'cause love’s got me stuck between heaven and hell
And I can’t tell you how I feel about
Our love’s stuck between heaven and hell
I can’t tell where we’re meant to be
'cause love’s got me stuck between heaven and hell
And I can’t tell you how I feel about our love
Oh, since you went away my saturdays are turning grey
This world I fall into can’t turn a sky and make it blue
Tell me, tell me what did I do wrong
Oh baby, I am perfect
Tell me, tell me where the days have gone
'cause I can’t sleep
Our love’s stuck between heaven and hell
I can’t tell where we’re meant to be
'cause love’s got me stuck between heaven and hell
And I can’t tell you how I feel about
Our love’s stuck between heaven and hell
I can’t tell where we’re meant to be
'cause love’s got me stuck between heaven and hell
And I can’t tell you how I feel about our love
Ooh, our love is out there
Ooh, we know it’s out there (2x)
Ooh, it must be out there
Tell me, tell me what did I do wrong
Oh baby, I am perfect
Tell me, tell me where the days have gone
'cause I can’t sleep (2x)
Our love’s stuck between heaven and hell
I can’t tell where we’re meant to be
'cause love’s got me stuck between heaven and hell
And I can’t tell you how I feel about
(repeat until end)

Heaven and Hell (переклад)

Наша любов застрягла між раєм і пеклом
Я не можу сказати, де ми маємо бути
тому що любов застрягла між раєм і пеклом
І я не можу сказати вам, що я відчуваю
Наша любов застрягла між раєм і пеклом
Я не можу сказати, де ми маємо бути
тому що любов застрягла між раєм і пеклом
І я не можу сказати вам, як я відчуваю нашу любов
О, відколи ти пішов, мої суботи стають сірими
Цей світ, у який я потрапляю, не може перетворити небо і зробити його блакитним
Скажи мені, скажи мені, що я зробив не так
О, дитино, я ідеальний
Скажи мені, скажи мені куди пішли дні
тому що я не можу спати
Наша любов застрягла між раєм і пеклом
Я не можу сказати, де ми маємо бути
тому що любов застрягла між раєм і пеклом
І я не можу сказати вам, що я відчуваю
Наша любов застрягла між раєм і пеклом
Я не можу сказати, де ми маємо бути
тому що любов застрягла між раєм і пеклом
І я не можу сказати вам, як я відчуваю нашу любов
О, наша любов там
О, ми знаємо, що це там (2 рази)
О, це мабуть там
Скажи мені, скажи мені, що я зробив не так
О, дитино, я ідеальний
Скажи мені, скажи мені куди пішли дні
тому що я не можу заснути (2 рази)
Наша любов застрягла між раєм і пеклом
Я не можу сказати, де ми маємо бути
тому що любов застрягла між раєм і пеклом
І я не можу сказати вам, що я відчуваю
(повторювати до кінця)