Переклад тексту пісні Mir wär' lieber, du weinst - AnnenMayKantereit

Mir wär' lieber, du weinst (оригінал)

Wir treffen uns seit Tagen nur noch in deinem Bett
Du stellst mir keine Frage und bist nett
Du bist so jung und ich nicht alt genug
Und das mit uns tut mir nicht gut
Und ich würd' mich so gern von dir entfernen
Ich will nicht mehr wissen, wo du pennst
Ich will nicht mehr wissen, wie du mich nennst
Ich will nicht mehr wissen, dass du mich so gut kennst
Ich versteh doch eh nicht, was du meinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Ich versteh doch eh nicht, was du meinst
Mir wär lieber du weinst
Wir treffen uns seit Tagen nur noch in deinem Bett
Ich vermisse deine Fragen und du bist viel zu nett
Und das mit uns tut mir nicht gut
Und ich würd mich so gern
Endlich von dir entfernen
Ich will nicht mehr wissen, wo du pennst
Ich will nicht mehr wissen, wie du mich nennst
Ich will nicht mehr wissen, dass du mich so gut kennst
Ich versteh doch eh nicht, was du meinst
Und du versprichst dich beim Versprechen
Nur um mich zu unterbrechen
Und du versprichst dich beim Versprechen
Nur um mich zu unterbrechen
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Ich versteh doch eh nicht, was du meinst
Mir wär lieber du weinst
Ich will, dass du heulst
Mir wär lieber du weinst

(переклад)

Ми лише кілька днів зустрічалися у вашому ліжку
Ти не ставиш мені жодних питань і ти приємний
Ти такий молодий, а я ще не дорослий
І ми не годі для мене
І я так хотів би піти від тебе
Я більше не хочу знати, де ти спиш
Я більше не хочу знати, як ти мене називаєш
Я більше не хочу знати, що ти мене так добре знаєш
Я все одно не розумію, що ви маєте на увазі
Краще б ти плакала
Краще б ти плакала
Краще б ти плакала
Краще б ти плакала
Краще б ти плакала
Краще б ти плакала
Я все одно не розумію, що ви маєте на увазі
Краще б ти плакала
Ми лише кілька днів зустрічалися у вашому ліжку
Мені не вистачає твоїх запитань, а ти надто мила
І ми не годі для мене
І я б хотів
Нарешті видалити з вас
Я більше не хочу знати, де ти спиш
Я більше не хочу знати, як ти мене називаєш
Я більше не хочу знати, що ти мене так добре знаєш
Я все одно не розумію, що ви маєте на увазі
І ти обіцяєш собі, коли обіцяєш
Просто щоб перервати мене
І ти обіцяєш собі, коли обіцяєш
Просто щоб перервати мене
Краще б ти плакала
Краще б ти плакала
Краще б ти плакала
Краще б ти плакала
Краще б ти плакала
Краще б ти плакала
Я все одно не розумію, що ви маєте на увазі
Краще б ти плакала
Я хочу, щоб ти плакала
Краще б ти плакала