Переклад тексту пісні Es geht mir gut - AnnenMayKantereit

Es geht mir gut (оригінал)

Du hörst dir tausend Geschichten an
Was ich alles machen werde, wie und wo und wann
Und dieses und jenes
Aber alles nichts Konkretes
Ich stell mich selber dar
Als ob nichts war
Und ich sag: «Über gestern sprechen wir morgen, mach' dir keine Sorgen
Du machst dir unnötig Sorgen.»
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Und dann stehst du wieder vor meiner Tür
Und fragst mich: «Wie geht es dir?»
Und dann sag' ich dir, was du hören willst
Und dann bist du wieder still
«Ach weißt du, muss, muss, bei dir?
Und sonst so?
Was geht heute Abend?»
«Ach weißt du, muss, muss, bei dir?
Und sonst so?
Was geht heute Abend?»
Immer die gleichen Fragen
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Wie geht’s dir denn so?
Das hätte ich an deiner Stelle auch gesagt
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Frag' doch nicht so blöd!

(переклад)

Ти слухаєш тисячу історій
Що я буду робити, як, де і коли
І це і те
Але нічого конкретного
Я представляю себе
Ніби нічого не було
А я кажу: «Завтра поговоримо про вчорашній день, не хвилюйся
Ти хвилюйся без потреби».
зі мною все гаразд
У мене насправді завжди все добре
зі мною все гаразд
зі мною все гаразд
У мене насправді завжди все добре
зі мною все гаразд
А потім ти знову стоїш перед моїми дверима
А ти мене питаєш: «Як справи?»
А потім я скажу тобі те, що ти хочеш почути
А потім ти знову мовчиш
«О, знаєш, треба, треба з тобою?
А інакше?
Що відбувається сьогодні ввечері?"
«О, знаєш, треба, треба з тобою?
А інакше?
Що відбувається сьогодні ввечері?"
Завжди одні й ті ж питання
зі мною все гаразд
У мене насправді завжди все добре
зі мною все гаразд
зі мною все гаразд
У мене насправді завжди все добре
зі мною все гаразд
Як ти?
Я б на вашому місці сказав те саме
зі мною все гаразд
У мене насправді завжди все добре
зі мною все гаразд
зі мною все гаразд
У мене насправді завжди все добре
зі мною все гаразд
Не задавайте такого дурного питання!