Переклад тексту пісні Marie - AnnenMayKantereit

Marie (оригінал)

Die Vögel scheißen vom Himmel
Und ich schau dabei zu
Und ich bin hier und alleine
Marie, wo bist du?
Marie, wo bist du?
Manchmal denke ich, die Welt ist ein Abgrund
Und wir fallen, aber nicht allen fällt das auf
Und so nimmt alles, alles seinen Lauf
Mein bester Freund ist viel zu jung gestorben
Und schon so lange hab' ich keine Mutter mehr
Meistens fehlen mir dafür die Worte
Und wenn sie kommen, dann weiß ich nicht, woher
Und wärst du hier, wüsste ich, für wen
Die Vögel scheißen vom Himmel
Und ich schau dabei zu
Und ich bin hier und alleine
Marie, wo bist du?
Marie, wo bist du?
Ich glaub', mein Blick ist vom Vorrüberzieh'n der Städte
So müde, dass er nichts mehr hält
Mir ist, als ob es tausend Städte gäbe
Und hinter tausend Städten keine Welt
Aber die ist ja eh 'nen Abgrund
Und wir fallen, ich glaub, mir gefällt's
Und ich weiß jetzt, alles dreht sich
Alles dreht sich, wenn du dich verliebst
Die Vögel scheißen vom Himmel
Und ich schau dabei zu
Und ich bin hier und alleine
Marie, wo bist du?
Marie, wo bist du?
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Die Vögel scheißen vom Himmel
Und ich schau dabei zu
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, wo bist du?
Wo bist du, Marie?

Marie (переклад)

Птахи срають з неба
І я дивлюся
А я тут і сама
Марі, де ти?
Марі, де ти?
Іноді мені здається, що світ — прірва
І ми падаємо, але не всі помічають
І так все, все йде своїм шляхом
Мій найкращий друг помер занадто молодим
А мами в мене так давно не було
Слова найчастіше підводять мене
А якщо прийдуть, то не знаю звідки
І якби ти був тут, я б знав для кого
Птахи срають з неба
І я дивлюся
А я тут і сама
Марі, де ти?
Марі, де ти?
Мені здається, що мій погляд на міста, що проходять повз
Настільки втомився, що не може більше нічого тримати
Я відчуваю, ніби є тисяча міст
А за тисячею міст немає світу
Але все одно це прірва
І ми падаємо, я думаю, що мені це подобається
І я знаю, що зараз все повертається
Все обертається, коли ти закохаєшся
Птахи срають з неба
І я дивлюся
А я тут і сама
Марі, де ти?
Марі, де ти?
Марі, Марі, Марі, Марі
Марі, Марі, Марі, Марі
Марі, Марі, Марі, Марі
Марі, Марі, Марі, Марі
Птахи срають з неба
І я дивлюся
Марі, Марі, Марі, Марі
Марі, Марі, Марі, Марі
Марі, Марі, Марі, Марі
Марі, Марі, Марі, Марі
Марі, де ти?
Де ти Марі?