Переклад тексту пісні James - AnnenMayKantereit

James (оригінал)

I woke up one Monday morning
And I didn’t know what to do
And in my head, was something yawning
And it was yawning about you
Bring me to James!
St. James Infirmary
Where I can help my friend
Bring me to James!
St. James Infirmary
Where I can help my beautiful friend
And when I got to the station
I had no patience, I don’t like to wait
I don’t like to hesitate
So, bring me to James!
And please don’t let me wait again
I want to help my friend so bad
Bring me to James!
St. James Infirmary
Where I can help my friend
And I will never let him go, oh-oh
And I’ll lend him my hand, yes I do
Bring me to James — don’t let me wait again!
Bring me to James
Bring me to James
Bring me to James
Bring me to James
And he stretched out on a white cocktail
I’m not able to help him again
And I want him to help so bad

James (переклад)

Я прокинувся одного понеділка вранці
І я не знав, що робити
А в моїй голові щось позіхало
І воно позіхало про вас
Приведи мене до Джеймса!
Лікарня Святого Якова
Де я можу допомогти своєму другові
Приведи мене до Джеймса!
Лікарня Святого Якова
Де я можу допомогти своїй прекрасній подрузі
І коли я дійшов до станції
У мене не було терпіння, я не люблю чекати
Я не люблю вагатися
Тож приведи мене до Джеймса!
І, будь ласка, не дозволяйте мені знову чекати
Я так хочу допомогти своєму другові
Приведи мене до Джеймса!
Лікарня Святого Якова
Де я можу допомогти своєму другові
І я ніколи не відпущу його, о-о
І я дам йому руку, так
Приведіть мене до Джеймса — не дозволяйте мені чекати знову!
Приведи мене до Джеймса
Приведи мене до Джеймса
Приведи мене до Джеймса
Приведи мене до Джеймса
І він потягнувся на білий коктейль
Я не можу знову йому допомогти
І я дуже хочу, щоб він допоміг