Переклад тексту пісні Gegenwart - AnnenMayKantereit

Gegenwart (оригінал)

Da, da, da, da
Ich muss mich zwingen ein paar Stunden keine Nachrichten zu lesen
Fühlt sich an, als wäre gestern alles halb so wild gewesen
Und morgen könnte alles anders sein
Oder bild' ich mir das ein?
Oder bild' ich mir das ein?
Da, da, da, da
Die Kneipen schließen, die Kinos auch
Und im Schauspielhaus fällt der letzte Vorhang aus
Die Nachrichten rennen dem Algorithmus hinterher
Wenn in Moria die Zelte brennen, dann sieht das niemand mehr
Ich muss mich zwingen ein paar Stunden mein Handy wegzulegen
Fühlt sich an, als wäre gestern alles halb so wild gewesen
Und morgen könnte alles, alles anders sein
Die Kneipen schließen, die Kinos auch
Und im Schauspielhaus ist Requisitenausverkauf
Oder bild' ich mir das ein, oder bild' ich mir das ein?
Die Gelder fließen, die Tränen auch
Woher sie plötzlich kommen weiß niemand so genau
Die Gelder fließen, die Tränen auch
Woher sie plötzlich kommen weiß niemand so genau

Gegenwart (переклад)

Там, там, там, там
Мені доводиться змусити себе не читати новини кілька годин
Здається, вчора нічого не було так дико
А завтра все може бути інакше
Або я це уявляю?
Або я це уявляю?
Там, там, там, там
Паби закриваються, кінотеатри теж
А в театрі опускається остання завіса
Повідомлення виконуються за алгоритмом
Коли в Морії горять намети, цього вже ніхто не бачить
Мені доводиться змусити себе відкласти телефон на кілька годин
Здається, вчора нічого не було так дико
А завтра все може бути інакше
Паби закриваються, кінотеатри теж
А театр продає реквізит
Або я це уявляю, чи я це уявляю?
Гроші течуть, сльози теж
Ніхто точно не знає, звідки вони раптом взялися
Гроші течуть, сльози теж
Ніхто точно не знає, звідки вони раптом взялися