Переклад тексту пісні Aufgeregt - AnnenMayKantereit

Aufgeregt (оригінал)

Martin hat grad aufgelegt und er macht sich auf den Weg
Und Martin ist aufgeregt, und naja, außerdem
Er hat Chrissi siebzig Tage nich' geseh'n
Und um vier woll'n beide spazier'n geh'n und Radler trinken
Martin ist da auf dem Weg
Und glücklich aufgeregt
Dam, dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Karla hat ihre Mama, die sie eh zu wenig sieht
Seit Ewigkeiten nich' geseh'n
Sie weiß, dass das heute wieder geht
Um sieben wollen beide eine Runde dreh'n
Mit den Hunden um den See
Karla ist auf dem Weg
Und glücklich aufgeregt
Dam, dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Und Andi hat Mascha noch nie in echt geseh'n
Nur die Bilder im Profil und die Filme, die sie dreht
Und sie ist Regisseurin, arbeitslos, genau wie er
Und beide freu'n sich
Beide freu'n sich so sehr auf das erste Date
Lieber spät als nie
Andi is' auf dem Weg
Glücklich aufgeregt
Dam, dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Auf dem Weg
Dam, dam, da-da-dam
Und alle aufgeregt
Dam, dam, da-da-dam
Und alle sind auf dem Weg
Und so glücklich aufgeregt
Da-da-da, dam, dam, dam
Da-da-da, dam
Da-da-da, dam

Aufgeregt (переклад)

Мартін просто поклав слухавку, і він уже в дорозі
І Мартін схвильований, і добре, крім того
Він не бачив Кріссі сімдесят днів
А о четвертій обоє хочуть погуляти і випити
Мартін прямує туди
І щасливий збуджений
Дамба, дамба, дамба, да-да-дам
Дамба, дамба, да-да-дам
Дамба, дамба, да-да-дам
Дамба, дамба, да-да-дам
Дамба, дамба, да-да-дам
Дамба, дамба, да-да-дам
Дамба, дамба, да-да-дам
У Карли є мама, з якою вона і так мало бачить
Давно не бачила
Вона знає, що сьогодні це знову можливо
О сьомій вони обоє хочуть погуляти
З собаками біля озера
Карла вже в дорозі
І щасливий збуджений
Дамба, дамба, дамба, да-да-дам
Дамба, дамба, да-да-дам
Дамба, дамба, да-да-дам
Дамба, дамба, да-да-дам
Дамба, дамба, да-да-дам
Дамба, дамба, да-да-дам
Дамба, дамба, да-да-дам
А Енді ніколи не бачила Машу в реальному житті
Тільки фотографії в її профілі та фільми, які вона знімає
А вона директор, безробітна, як і він
І обидва щасливі
Обидва дуже чекають першого побачення
Краще пізно, ніж ніколи
Енді вже в дорозі
Щасливий збуджений
Дамба, дамба, дамба, да-да-дам
Дамба, дамба, да-да-дам
Дамба, дамба, да-да-дам
Дамба, дамба, да-да-дам
Дамба, дамба, да-да-дам
Дамба, дамба, да-да-дам
Дамба, дамба, да-да-дам
Дамба, дамба, да-да-дам
На шляху
Дамба, дамба, да-да-дам
І всі схвильовані
Дамба, дамба, да-да-дам
І всі в дорозі
І такий щасливий збуджений
Да-да-да, дамба, дамба, дамба
Да-да-да, дам
Да-да-да, дам