Переклад тексту пісні Die letzte Ballade - AnnenMayKantereit

Die letzte Ballade (оригінал)

Worüber würde ich singen, wenn es niemanden mehr interessiert?
Wenn die Nachrichten alles verdrängen, vom Algorithmus regiert
Worüber würde ich singen, wenn es niemanden mehr interessiert?
Worüber würde ich singen, wenn wir uns alle im Chaos verlier'n?
Über ein Meer aus Plastik, das so groß ist, wie die Schweiz
Odеr darüber, dass so viele Brüdеr in ihrem eigenen Eis erfrier'n
Oder darüber, dass das, was in Hanau geschah, mich bis heute schockiert
Schreib ich irgendwann mal Balladen
Die niemanden mehr stör'n
Über die letzten Wahlen
Und einen Konzern, dem alles gehört
Worüber würde ich singen, wenn es niemanden mehr interessiert?
Wenn wieder Bücher brennen und wir uns alle im Chaos verlier'n?
Worüber würde ich singen, wenn es niemanden mehr interessiert?
Lieder kann niemand verbrennen, und sie sind warm, wenn du frierst
Und glaub' mir, ich werde singen, auch wenn es niemanden mehr interessiert
Vielleicht schreib' ich irgendwann über den Weltuntergang
Der Titel „Die letzte Ballade“ hat, find' ich, 'nen sehr guten Klang

(переклад)

Про що б я співав, якби нікого більше не хвилювало?
Коли новини витісняють все, керує алгоритм
Про що б я співав, якби нікого більше не хвилювало?
Про що б я співав, якби ми всі загубилися в хаосі?
Море пластику, велике, як Швейцарія
Або про те, що стільки братів мерзнуть у власному льоду
Або про те, що те, що сталося в Ханау, шокує мене донині
Я колись напишу балади
Це вже нікого не турбує
Про минулі вибори
І корпорація, яка володіє всім
Про що б я співав, якби нікого більше не хвилювало?
Коли книги знову горять і ми всі губимося в хаосі?
Про що б я співав, якби нікого більше не хвилювало?
Ніхто не може спалити пісні, і вони теплі, коли тобі холодно
І повір мені, я буду співати, навіть якщо нікому більше не буде цікаво
Можливо, колись я напишу про кінець світу
Я думаю, що назва «Остання балада» має дуже гарне звучання