Переклад тексту пісні Bitte bleib - AnnenMayKantereit

Bitte bleib (оригінал)

Und du sagst, dass du gehst
Und du sagst, dass du meinst was du sagst, wenn du gehst
Und du sagst, dass du hoffst, dass ich das versteh
Und du sagst, dass du hoffst, dass du einer meiner Freunde bleibst
Und dass du niemals schreibst wie es dir geht
Und du sagst, es tut dir fürchterlich leid
Und dann sagst du zu mir: «Sag' doch auch mal was»
Und dann denk' ich mir: «Gut, bevor du gehst, sag' ich was»
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist
Und wunder' dich nicht, wenn alles scheiße ist und du mich vermisst
Und vielleicht hätte ich das auch nur ganz gern gesagt, aber hab' es nicht
Eigentlich wollt' ich nur sagen: ich hab' dir nicht verzieh’n
Man könnte sozusagen sagen: ich bin krass bedient
Und ich versprech' dir, wenn wir uns das nächste Mal zufällig irgendwo sehen
Dann wird das richtig peinlich
Und überhaupt dieses: «Sag doch auch mal was!»
Ich sag doch dauernd was
Ich kann mich langsam selber nicht mehr hören
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist
Und ruf mich nicht mitten in der Nacht an, wenn alles Scheisse ist und du mich
vermisst

(переклад)

А ти кажеш, що йдеш
І ти кажеш, що маєш на увазі те, що говориш, коли йдеш
І ти кажеш, що сподіваєшся, що я розумію
І ти кажеш, що сподіваєшся, що залишишся одним із моїх друзів
І що ти ніколи не пишеш, як ти є
І ти кажеш, що тобі страшенно шкода
А потім ти мені кажеш: «Тож скажи щось»
І тоді я думаю собі: «Ну, перш ніж підеш, я щось скажу»
Будь ласка, залишайся, будь ласка, залишайся, будь ласка, залишайся, будь ласка, не залишайся таким, яким ти є
Будь ласка, залишайся, будь ласка, залишайся, будь ласка, залишайся, будь ласка, не залишайся таким, яким ти є
Будь ласка, залишайся, будь ласка, залишайся, будь ласка, залишайся, будь ласка, не залишайся таким, яким ти є
І не дивуйся, якщо все нудно і ти сумуєш за мною
І, можливо, я б хотів це сказати, але я не сказав
Власне, я просто хотів сказати: я тобі не пробачив
Можна сказати, так би мовити: я погано обслуговуюся
І я обіцяю, що наступного разу ми десь побачимося
Тоді стає справді соромно
А цей взагалі: «Скажи щось!»
Я весь час щось кажу
Я більше не чую себе
Будь ласка, залишайся, будь ласка, залишайся, будь ласка, залишайся, будь ласка, не залишайся таким, яким ти є
Будь ласка, залишайся, будь ласка, залишайся, будь ласка, залишайся, будь ласка, не залишайся таким, яким ти є
Будь ласка, залишайся, будь ласка, залишайся, будь ласка, залишайся, будь ласка, не залишайся таким, яким ти є
І не дзвони мені серед ночі, коли все смокче, а ти мене смокчеш
відсутній