Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Friendship Isn't What It Used to Be , виконавця - Anneliese Van Der PolДата випуску: 14.12.2009
Мова пісні: Англійська
Friendship Isn't What It Used to Be(оригінал) |
| Three pretty girls in a schoolyard, |
| Playin' games and makin' noise |
| You would think they had been best friends forever |
| Talkin' algebra and boys |
| They were each of them after the big brass ring |
| So they swore they’d never be apart |
| And if it rang a little false… |
| Still, it was said with all their heart |
| Laughing, dancing, |
| Off on a spree! |
| No one knew that none of it meant a thing… |
| But friendship isn’t what it used to be |
| Three college girls at the movies |
| Falling hard for Steve McQueen |
| You would think that they had so much in common |
| If you stumbled on the scene |
| Then you peel back the layers of teenage ties |
| And a lot of what they shared is gone |
| We left each other far behind |
| And never noticed we moved on |
| Life flows, time flies |
| Spirits roam free |
| No one says it and nothing dies |
| But friendship isn’t what it used to be |
| Wouldnt you know some of us grow |
| Some of us stay the way we are |
| And love burns out after making it so far |
| Three women stuck at a crossroads, |
| At a loss to reconnect… |
| You would think them a mess of contradictions, |
| And for once you’d be correct |
| It’s apparent that none of us made the grade |
| But at least not in the way we planned |
| But how we lost our common ground |
| Is what I’ll never understand |
| Years race, lives change, |
| Makes sense to me… |
| Why the hell should it feel so strange? |
| All relationships rearranged! |
| And the fact is, some friends don’t fade |
| Some… You never see. |
| Make your peace with the choices made, |
| Swallow hard at the price you’ve paid… |
| But friendship… |
| Isn’t what it used to be. |
| (переклад) |
| Три гарні дівчата на шкільному дворі, |
| Грати в ігри і шуміти |
| Можна подумати, що вони були найкращими друзями назавжди |
| Розмова про алгебру та хлопчики |
| Вони були кожним із них після великого мідного кільця |
| Тож вони поклялися, що ніколи не будуть розлучатися |
| І якщо це звучало трохи неправдиво… |
| І все-таки це сказано всім серцем |
| Сміючись, танцюючи, |
| Вирушайте на швидку руку! |
| Ніхто не знав, що це нічого не означає… |
| Але дружба вже не те, що була раніше |
| Три студентки в кіно |
| Важко закохатися в Стіва МакКуіна |
| Можна подумати, що у них так багато спільного |
| Якщо ви натрапили на місце події |
| Потім ви знімаєте шари підліткових краваток |
| І багато з того, чим вони поділилися, зникло |
| Ми залишили один одного далеко позаду |
| І ніколи не помічав, що ми рухалися далі |
| Життя тече, час летить |
| Духи вільно бродять |
| Ніхто не говорить і нічого не вмирає |
| Але дружба вже не те, що була раніше |
| Чи не знаєте ви, що деякі з нас ростуть |
| Деякі з нас залишаються такими, якими ми є |
| І кохання згорає, коли досягає так так |
| Три жінки застрягли на перехресті, |
| Не вдалося повторно підключитися… |
| Ви могли б подумати, що вони сумісні суперечностей, |
| І нараз ви будете праві |
| Очевидно, що ніхто з нас не постав оцінку |
| Але, принаймні, не так, як ми планували |
| Але як ми втратили спільну мову |
| Це те, чого я ніколи не зрозумію |
| Роки мчать, життя змінюється, |
| Має сенс для мене… |
| Чому в біса це має бути таким дивним? |
| Всі стосунки налагоджені! |
| І справа в тому, що деякі друзі не в’януть |
| Деякі… Ви ніколи не бачите. |
| Помирися з зробленим вибором, |
| За ціною, яку ви заплатили… |
| Але дружба… |
| Це не те, що було раніше. |