Переклад тексту пісні Lovers Dream - Anna Ternheim, Fyfe Dangerfield

Lovers Dream (оригінал)

Please put me to sleep
If there’s room beneath your feet
See, i’ve left my home
I couldn’t get used to living alone
Put me to rest
Lay your head on my chest
Hold my hand
When you leave don’t wake me up Just to see how you say goodbye
Maybe I could be yours
Maybe you could be mine
God, i’ve waited so long
Maybe my time has come
To walk by your side
Please put me at ease
now my soul is ready for peace
Give me the lovers curse
Now i’m ready for your,
my rebel, my hope.

(переклад)

Будь ласка, покладіть мене спати
Якщо під ногами є місце
Бачите, я покинув мій дім
Я не міг звикнути жити один
Дайте мені відпочити
Поклади свою голову на мої груди
Тримай мою руку
Коли підеш, не буди мене просто щоб побачити, як ти прощаєшся
Можливо, я можу бути твоєю
Можливо, ти можеш бути моїм
Боже, я так довго чекав
Можливо, мій час настав
Щоб йти поруч із тобою
Будь ласка, заспокойте мене
тепер моя душа готова до спокою
Дай мені прокляття закоханих
Тепер я готовий до тебе,
мій бунтар, моя надія.