Переклад тексту пісні Whistle Down The Wind: No Matter What - Anna Maria Kaufmann, Andrew Lloyd Webber

Whistle Down The Wind: No Matter What (оригінал)

I got a plastic flower, so it will never die
I got my Grandma’s hankie, if you ever need to cry
I got a pretty bracelet
I got a mirror too
I’m never gonna need em, I’ll give them all to you
I’ll give you all I got to give, I guess that’s my good deed
I just want to stay besides you, you’re the only love I need
I got a great big sea shell, you put it to your ear
Then you can hear the ocean, it’s like you’re really there
I got a glass of firefly’s, they make amazing light
I’ve got a four leaf clover, I’ll bring it here tonight
And I will keep you safe and strong, and follow where you lead
I’ll never leave your side now, were the only love you need
No matter what they tell us, no matter what they do No matter what they teach us, what we believe is true
I can’t deny what I believe, I can’t be what I’m not
I know this loves forever, I know no matter what
I can’t deny what I believe, I can’t be what I’m not
I know this loves forever, that’s all that matters now no matter what
No matter what the outrage, no matter what the crime
No matter where he’s running, he’s running out of time
This was a safe haven, now it’s gone
Dangers on its way
No matter where he’s hiding no matter how he’s hurt
Evil can spread out like a stain and darken all the day
He’s better dead than captured, he’s just a speck of dirt
No matter what he’s scheming, no matter what he’s got
We’ll tear him limb from limb, that’s all that matters no matter what
If only tears were laughter, if only night was day
If only prayers were answered, then we would hear god say
No matter what they tell us, no matter what they do No matter what they teach us, what we believe is true
I can’t deny what I believe, I cant be what I’m not
I know this loves forever, that’s all that matters now
No matter what!!!
You gotta wrestle with the devil
Wrestle with the devil in a heartbeat
Midnight is clear, our saviour is here
He’s gonna guard each boy and girl
No hunger or thirst, the last will be first
The night that children rule the world,
When children rule the world, tonight, when children rule the world
When children rule the world, tonight, when children rule the world

Whistle Down The Wind: No Matter What (переклад)

У мене є пластикова квітка, тому вона ніколи не загине
Я отримав бабусину хустку, якщо тобі колись потрібно поплакати
У мене гарний браслет
У мене також є дзеркало
Вони мені ніколи не знадобляться, я віддам їх все тобі
Я дам тобі все, що можу дати, я думаю, що це моя добра справа
Я просто хочу залишатися поруч із тобою, ти єдина любов, яка мені потрібна
Я отримав велику морську раковину, ти прикладаєш до вуха
Тоді ви можете почути океан, ніби ви справді там
Я отримав стакан світлячок, вони створюють дивовижне світло
У мене є чотирилистник, я принесу його сюди сьогодні ввечері
І я збережу вас у безпеці та міцності, і буду слідувати, куди ви ведете
Я ніколи не відійду від тебе зараз, це була єдина любов, яка тобі потрібна
Незалежно від того, що вони нам говорять, що б вони не робили
Я не можу заперечувати те, у що вірю, я не можу бути тим, ким я не є
Я знаю, що це любить назавжди, я знаю, незважаючи ні на що
Я не можу заперечувати те, у що вірю, я не можу бути тим, ким я не є
Я знаю, що це любить вічно, це все, що зараз має значення, незважаючи ні на що
Яким би не було обурення, яким би не був злочин
Незалежно від того, куди він бігає, у нього не вистачає часу
Це був безпечний притулок, тепер його немає
Небезпеки на шляху
Незалежно де він ховається не важливо, як йому боляче
Зло може поширюватися, як пляма, і темніти цілий день
Він краще мертвий, ніж полонений, він просто частинка бруду
Незалежно від того, що він інтригує, що б у нього не було
Ми розірвемо його по частинах, це все, що має значення, незважаючи ні на що
Якби лише сльози були сміхом, якби тільки ніч був день
Якби відповідали лише молитви, ми б чули, як Бог сказав
Незалежно від того, що вони нам говорять, що б вони не робили
Я не можу заперечувати те, у що вірю, я не можу бути тим, ким я не є
Я знаю, що це любить вічно, це все, що зараз важливо
Що б не трапилося!!!
Ви повинні боротися з дияволом
Боротися з дияволом за одну секунду
Опівніч ясна, наш рятівник тут
Він буде охороняти кожного хлопчика і дівчинку
Ні голоду, ні спраги, останні будуть першими
Ніч, коли світом правлять діти,
Коли діти керують світом, сьогодні ввечері, коли діти керують світом
Коли діти керують світом, сьогодні ввечері, коли діти керують світом