Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Denk an mich, виконавця - Anna Maria Kaufmann. Пісня з альбому Musical Diva, у жанрі МюзиклыDenk an mich(оригінал) |
| CHRISTINE |
| Denk an mich, denk an mich zärtlich |
| Wie an einen Traum |
| Erinn’re Dich, keine Macht trennt uns |
| Außer Zeit und Raum |
| An dem Tag, wann er auch kommen mag |
| An dem Du Abschied nimmst von mir |
| Lass das Gestern weiterleben |
| Schließ' es ein in Dir |
| Natürlich war von allem Anfang klar: |
| Kein Glück kann leuchten ewiglich |
| Aber wenn Du Dich allein fühlst, immer denk an mich |
| Denk an uns’re Zeit im Sonnenschein; |
| Am Himmel stand der Mond im Sternenschein |
| Denk an mich, sieh meine Zeichen wenn du dich verirrst |
| Versuche, mich schnell zu erreichen wenn du müde wirst |
| Dann denk an mich, und quälen Sorgen Dich, dann träum dich heimlich her zu mir |
| Und wo immer Du auch sein magst, such mein Bild in Dir |
| RAOUL |
| Täusch ich mich? |
| Kann das Christine sein? |
| (Yells:) Bravo! |
| Lange her, es scheint so lange her |
| So jung und scheu warn ich und sie |
| Möglich dass sie mich vergaß |
| Doch ich vergaß sie nie |
| CHRISTINE |
| Was entsteht auf dieser Welt vergeht |
| Und eines Tags auch du und ich |
| Doch Gefühle sind unsterblich |
| Bitte denk an mich! |
| (переклад) |
| КРИСТИНА |
| Думай про мене, думай про мене ніжно |
| Як уві сні |
| Пам’ятайте, ніяка сила не розділяє нас |
| Крім часу і простору |
| У той день, коли він може прийти |
| Коли ти прощаєшся зі мною |
| Хай живе вчорашній день |
| Замикайте це всередині себе |
| Звичайно, з самого початку було зрозуміло: |
| Жодне щастя не може світити вічно |
| Але коли ти почуваєшся самотнім, завжди думай про мене |
| Подумайте про наш час на сонці; |
| На небі місяць стояв у зоряному світлі |
| Думайте про мене, бачите мої знаки, коли заблукаєте |
| Спробуй швидко зв’язатися зі мною, коли втомишся |
| Тоді подумай про мене і якщо турботи тебе мучать, то таємно мрій про мене |
| І де б ти не був, шукай у собі мій образ |
| РАУЛЬ |
| Я помиляюся? |
| Може це Христина? |
| (Крикає:) Браво! |
| Давно, здається, так давно |
| Такий молодий і сором’язливий я і вона попереджаю |
| Може, вона мене забула |
| Але я ніколи її не забував |
| КРИСТИНА |
| Те, що виникає в цьому світі, гине |
| І одного разу ти і я теж |
| Але почуття безсмертні |
| Будь ласка, думай про мене! |
Тексти пісень виконавця: Anna Maria Kaufmann
Тексти пісень виконавця: Andrew Lloyd Webber