Переклад тексту пісні I'm So Excited - Anja Nissen, will.i.am, Cody Wise

I'm So Excited (оригінал)

I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited, I don’t wanna hide it
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love, like love
(Verse: Will I Am)
Hit me!
I feel like turning up
Right now, I feel like burning up
(I feel alright alright alright, okey)
Alright alright alright, okey
Right now I’mma live it up
Come on, baby girl, just give it up
You make me feel some kinda way
(You make me feel some kinda way)
It feels like I’m in love
And girl it feels like up above
You got me up and outta space
(You take me up and outta space)
I’m bout to blow it up, my hands hey, I throw em up
I’m feelin' feelin' crazy
I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited, I don’t wanna hide it
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love
(Verse 2: Anja Nissen)
I feel alive, I feel like I can jump so high, so high
I can touch the sky, I’m good inside, I feel like I am floatin'
Yeah, I feel like I can fly, so high
I’m way above the ground, I’m feelin' so good, I don’t wanna come down
Down, oh, boy, I’m feelin' brand new, I feel so excited
Oh, yeah, oh yeeee
(Verse 3: Cody Wise)
I feel like number one, I feel like I’m the champion
I feel alright alright okey
(Alright alright alright okey)
I feel like gettin' done, actin' stupid, havin' fun
We gon' rock that night away
(We gon' rock the rock the night away)
I’mma burn burn down the sun
Plan on spendin' spendin' money
Cuz it’s my my birthday
(Aye aye aye aye aye)
We about to turn it up
The roof, yo, we burn it up
And then we gettin' crazy
I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited, I don’t wanna hide it
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love

(переклад)

Я так схвильований, і просто не можу описати
Це схоже на любов, як на любов
Як любов, як любов і
Я так схвильований, я не хочу цього приховувати
Це схоже на любов, як на любов
Як любов, як любов і
Я так схвильований, і просто не можу описати
Це схоже на любов, як любов, як любов
(Вірш: Чи буду я)
Вдар мене!
Мені хочеться з’явитися
Зараз я відчуваю, що хочу згоріти
(Я почуваюся добре, добре, добре, добре)
Добре, добре, добре
Зараз я буду жити
Давай, дівчинко, просто кинься
Ви змушуєте мене відчувати себе
(Ти змушуєш мене відчувати себе)
Таке відчуття, ніби я закоханий
І дівчина, це як нагорі
Ви підняли мене і вийшли з космосу
(Ви піднімете мене і з космосу)
Я збираюся підірвати його, мої руки, гей, я викидаю їх
Я відчуваю себе божевільним
Я так схвильований, і просто не можу описати
Це схоже на любов, як на любов
Як любов, як любов і
Я так схвильований, я не хочу цього приховувати
Це схоже на любов, як на любов
Як любов, як любов і
Я так схвильований, і просто не можу описати
Це схоже на любов, як на любов
(Вірш 2: Аня Ніссен)
Я почуваюся живим, відчуваю, що можу так високо, так високо стрибати
Я можу доторкнутися до неба, мені добре всередині, я відчуваю, що пливу
Так, я відчуваю, що можу літати так високо
Я над землею, я почуваюся так добре, що не хочу спускатися
Вниз, о, хлопче, я почуваюся новеньким, я так схвильований
О, так, о еее
(Вірш 3: Коді Вайз)
Я відчуваю себе номером один, я відчуваю себе чемпіоном
Я почуваюся добре, добре
(Добре, добре, добре)
Мені хочеться закінчити, вести себе дурним, веселитися
Цієї ночі ми будемо качати
(Ми збираємось качати скелю всю ніч)
Я спалю сонцем
Плануйте витрачати гроші
Тому що це мій день народження
(Так, да, да, да, да)
Ми ось згорнути
Дах, ми спалимо його
А потім ми божеволіємо
Я так схвильований, і просто не можу описати
Це схоже на любов, як на любов
Як любов, як любов і
Я так схвильований, я не хочу цього приховувати
Це схоже на любов, як на любов
Як любов, як любов і
Я так схвильований, і просто не можу описати
Це схоже на любов, як на любов