Переклад тексту пісні Where I Am - Anja Nissen

Where I Am (оригінал)

(Laying down my armour)
(Laying down my guard)
You’re lost in my game,
your love is repeating
Always around,
you’re never holding me down
I know who you are,
true colours are showing
Though my heart’s bare
I’ll show you care
Putting up my walls
so I’ll last better
Dunno why I do it
because we’re together
Always holding back from you
It’s hard my mind
Tonight I’m gonna try
for you real hard
To show you all the love
I’ve held inside
Show you all the love
I’ve held inside
Let’s do it right
Tonight I’m gonna show you,
show you what you’ve done
I’m laying down my armour,
laying down my guard
Tonight I’m gonna hold you
closer than before
So you know where I am,
so you know where I am
I’ve known it’s not right,
just couldn’t reveal it
Always closing up tight
and never releasing
I’ve prayed and I’ve feared to love,
but you never let me go
I’ve held it in my heart
and now I’m letting you go
Tonight I’m gonna show you,
show you what you’ve done
I’m laying down my armour,
laying down my guard
Tonight I’m gonna hold you
closer than before
So you know where I am,
so you know where I am
Putting up my walls
so I’ll last better
Dunno why I do it
because we’re together
Tonight I’m gonna try
for you real hard
To show you all the love
I’ve held inside
Show you all the love
I’ve held inside
Let’s do it right
Tonight I’m gonna show you,
show you what you’ve done
I’m laying down my armour,
laying down my guard
Tonight I’m gonna hold you
closer than before
So you know where I am,
so you know where I am
So you know where I am
(So you know where I am,
so you know where I am)
So you know where I am
(So you know where I am)
Oh, so you know where I am

(переклад)

(Складаю броню)
(Складаю насторожу)
Ти загубився в моїй грі,
твоя любов повторюється
Завжди поруч,
ти ніколи мене не стримуєш
Я знаю хто ти,
відображаються справжні кольори
Хоча моє серце голе
Я покажу вам турботу
Встановлюю мої стіни
тому я витримаю краще
Не знаю, чому я це роблю
бо ми разом
Завжди тримаюся від тебе
Це важкий мій розум
Сьогодні ввечері я спробую
для вас дуже важко
Щоб показати тобі всю любов
Я тримав всередині
Покажи тобі всю любов
Я тримав всередині
Зробимо це правильно
Сьогодні ввечері я тобі покажу,
покажіть, що ви зробили
Я кладу свої обладунки,
склав мою варту
Сьогодні ввечері я буду тримати тебе
ближче, ніж раніше
Тож ти знаєш де я,
тож ти знаєш де я
Я знаю, що це не так,
просто не міг це розкрити
Завжди щільно закривається
і ніколи не відпускає
Я молився і боявся любити,
але ти ніколи не відпускаєш мене
Я тримав це в своєму серці
а тепер я відпускаю тебе
Сьогодні ввечері я тобі покажу,
покажіть, що ви зробили
Я кладу свої обладунки,
склав мою варту
Сьогодні ввечері я буду тримати тебе
ближче, ніж раніше
Тож ти знаєш де я,
тож ти знаєш де я
Встановлюю мої стіни
тому я витримаю краще
Не знаю, чому я це роблю
бо ми разом
Сьогодні ввечері я спробую
для вас дуже важко
Щоб показати тобі всю любов
Я тримав всередині
Покажи тобі всю любов
Я тримав всередині
Зробимо це правильно
Сьогодні ввечері я тобі покажу,
покажіть, що ви зробили
Я кладу свої обладунки,
склав мою варту
Сьогодні ввечері я буду тримати тебе
ближче, ніж раніше
Тож ти знаєш де я,
тож ти знаєш де я
Тож ти знаєш, де я
(Так ти знаєш, де я,
щоб ти знала де я)
Тож ти знаєш, де я
(Так ти знаєш де я)
О, щоб ти знала, де я