Переклад тексту пісні Shock Activities - Anja Garbarek

Shock Activities (оригінал)

The street’s reaching up to the open window
Too much information leaks in
And shoots up my spine
Lifting my head off the pillow
And the dust rises
When I set my feet on the floor
I breathe in and out while I try to focus
When I feel ok I twist my mouth
To save what little air is left
'Cause it’s a question of constructing
An imitation of conditions
It’s a question of constructing
An imitation of conditions
To survive, to survive, to survive
This situation, situation, situation
To survive, to survive, to survive
This situation, situation, situation
I keep far away but I’m missing nothing
My eyes are an endless panorama of blue
There’s nothing here to block my view
And with a sideways glance
I am shown as much as I want to see
'Cause it’s a question of constructing
An imitation of conditions
It’s a question of constructing
An imitation of conditions
In full motion
No variation
This need for speed
The notion of convulsion
This seed of greed
Shock activities
Lack of memories
Don’t wanna be
Cannot see
Anything wrong with the picture
'Cause it’s a question of constructing
An imitation of conditions
It’s a question of constructing
An imitation of conditions
To survive, to survive, to survive
This situation, situation, situation
To survive, to survive, to survive
This situation, situation, situation
'Cause it’s a question of constructing
An imitation of conditions
It’s a question of constructing
An imitation of conditions
It’s a question of constructing
An imitation of conditions
It’s a question of constructing
An imitation of conditions…

(переклад)

Вулиця доходить до відкритого вікна
Надто багато інформації просочується
І прострілює мій хребет
Піднімаю голову з подушки
І пил піднімається
Коли я ставлю ноги на підлогу
Я вдихаю і видихаю, намагаючись зосередитися
Коли я почуваюся добре я скручую рот
Щоб зберегти те, що залишилося повітря
Тому що це питання конструювання
Імітація умов
Це питання конструювання
Імітація умов
Щоб вижити, вижити, вижити
Ця ситуація, ситуація, ситуація
Щоб вижити, вижити, вижити
Ця ситуація, ситуація, ситуація
Я тримаюся далеко, але нічого не пропускаю
Мої очі — нескінченна панорама синього кольору
Тут немає нічого, що могло б заблокувати мій перегляд
І з косим поглядом
Мені показують стільки, скільки я хочу побачити
Тому що це питання конструювання
Імітація умов
Це питання конструювання
Імітація умов
У повному русі
Без варіантів
Це потреба в швидкості
Поняття конвульсії
Це зерно жадібності
Шокова діяльність
Брак спогадів
Не хочу бути
Не бачу
Щось не так із зображенням
Тому що це питання конструювання
Імітація умов
Це питання конструювання
Імітація умов
Щоб вижити, вижити, вижити
Ця ситуація, ситуація, ситуація
Щоб вижити, вижити, вижити
Ця ситуація, ситуація, ситуація
Тому що це питання конструювання
Імітація умов
Це питання конструювання
Імітація умов
Це питання конструювання
Імітація умов
Це питання конструювання
Імітація умов…