Переклад тексту пісні It's Just A Game - Anja Garbarek

It's Just A Game (оригінал)

It’s alright baby, it’s alright
Don’t you be afraid now,
Though you try to run away
It’s alright baby, it’s alright
'Cause this is as goos as it is
We all want to play
We all want to play
It’s alright baby, it’s alright
You’ve still got your hands to reach out
And your vocal cords to scream and shout
It’s alright baby, it’s alright
Just go today, and you won’t come along again
It’s just a game
It’s just a game
We all want to play
We all want to play
It’s alright baby, it’s alright
Soon you will be over,
Soon the pain will go away
It’s alright baby, it’s alright
'Cause soon you’ll be totally numb.

It's Just A Game (переклад)

Все добре, дитинко, все добре
Не бійся зараз,
Хоча ти намагаєшся втекти
Все добре, дитинко, все добре
Тому що це так само гарно, як вона
Ми всі хочемо грати
Ми всі хочемо грати
Все добре, дитинко, все добре
У вас ще є руки, щоб простягнутися
А ваші голосові зв’язки кричати й кричати
Все добре, дитинко, все добре
Просто йдіть сьогодні, і ви більше не прийдете
Це просто гра
Це просто гра
Ми всі хочемо грати
Ми всі хочемо грати
Все добре, дитинко, все добре
Скоро ви закінчите,
Незабаром біль зникне
Все добре, дитинко, все добре
Бо незабаром ти зовсім заціпенієш.