Переклад тексту пісні I Won't Hurt You - Anja Garbarek

I Won't Hurt You (оригінал)

I’ve lost all my pride
I’ve been to paradise
And out the other side
With no one to guide me
Torn apart by a fiery will inside
I won’t hurt you
I won’t hurt you
I won’t hurt you
I won’t hurt you
I’m an untouched diamond
That’s golden and brilliant without illumination
You’re mouth’s a constellation
Stars are in your eyes
I’ll take a spaceship
And try and go and find you
I won’t hurt you
I won’t hurt you
I won’t hurt you
I won’t hurt you
My pale blue star
My rainbow;
How good it is to know you’re like me
Strike me with your lightening
Bring me down and bury me with ashes
I won’t hurt you
I won’t hurt you
I won’t hurt you
I won’t hurt you

(переклад)

Я втратив всю свою гордість
Я був у раю
І з іншого боку
Немає нікого, щоб мене вести
Розірваний вогненною волею всередині
Я не зашкоджу тобі
Я не зашкоджу тобі
Я не зашкоджу тобі
Я не зашкоджу тобі
Я недоторканий діамант
Це золоте і блискуче без освітлення
Ти — це сузір’я
Зірки в очах
Я візьму космічний корабель
І спробуйте піти і знайти вас
Я не зашкоджу тобі
Я не зашкоджу тобі
Я не зашкоджу тобі
Я не зашкоджу тобі
Моя блідо-блакитна зірка
моя веселка;
Як добре знати, що ти схожий на мене
Врази мене своєю блискавкою
Зведіть мене вниз і поховайте мене з попелом
Я не зашкоджу тобі
Я не зашкоджу тобі
Я не зашкоджу тобі
Я не зашкоджу тобі